Only occasional external interventions are required to make sure that the path chosen by the system does not deviate from the right track.
The new method can be a thousand times faster
Depending on the system, the new method may easily be 100 or 1000 times faster, and requires significantly fewer interventions.
www.ds.mpg.deVon außen müsse nur gelegentlich eingegriffen werden, damit das System auf dem selbst gewählten Weg nicht vom rechten Pfad abkommt.
Die neue Methode ist bis zu 1000 Mal schneller
In ihren Rechnungen wiesen die Forscher nach, dass je nach System die neue Methode 100 bis 1000 Mal schneller sein kann und dabei deutlich weniger Eingriffe erfordert.
www.ds.mpg.deLong after their meeting, Beethoven would write to Bettina von Arnim :
“ Even if you see nothing of me , in my mind I write to you a thousand letters a thousand times ove …
And, in 1811, on the occasion of Bettina von Arnim’s marriage, the composer wished her “every happiness” and ended with the words:
sebastianknauer.deNoch lange nach der Begegnung schrieb Beethoven an Bettina von Arnim :
„Auch wenn sie gar nichts von mir sehen, so schreibe ich ihnen doch tausend Mal tausend Briefe in Gedanke…
Und im Jahre 1811, in welchem Bettina von Arnim heiratete, wünschte der Komponist ihr „alles Glück“ und schloss mit den Worten:
sebastianknauer.deEven though a few neutrinos were discovered in 1987 after the explosion of a supernova in the Large Magellanic Cloud, their energy was about a million times less than the particles that were just discovered.
" Some of the neutrinos we have now detected have a thousand times more energy than neutrinos created in particle accelerators on earth , " explained Köpke .
www.uni-mainz.deZwar wurden bereits im Jahr 1987 wenige Neutrinos aus der Explosion einer Supernova in der großen Magellanschen Wolke entdeckt, allerdings waren deren Energien rund eine Million Mal geringer als die der jetzt gefundenen Teilchen.
" Einige der nun nachgewiesenen Neutrinos tragen eine mehr als tausendfach höhere Energie als Neutrinos, die in Teilchenbeschleunigern auf der Erde erzeugt werden ", so Köpke.
www.uni-mainz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.