Traductions de „appalling“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ap·pal·ling [əˈpɔ:lɪŋ] ADJ

1. appalling (shocking):

appalling

schockierend

appalling behaviour

unerträgliches Benehmen

appalling conditions

verheerende Zustände

2. appalling (terrible):

appalling

schrecklich fam

appalling headache

entsetzliche [o. fürchterliche] Kopfschmerzen fam

ap·pal <-ll->, Am ap·pall [əˈpɔ:l] VERBE trans

to appal sb

jdn entsetzen

to be appalled at [or by] sth

über etw acc entsetzt sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

appalling headache

entsetzliche [o. fürchterliche] Kopfschmerzen fam

appalling conditions

verheerende Zustände

appalling behaviour

unerträgliches Benehmen

the pay is appalling

die Bezahlung ist miserabel

her language was absolutely appalling!

ihre Sprache war wirklich schockierend!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The onset of the appalling winter conditions saw operations curtailed for some time.

en.wikipedia.org

The character was rapidly balding and tried to look more virile by getting an appalling toupe, which he thought would draw the ladies.

en.wikipedia.org

But the human in me mourns that we gave this appalling family exactly what they want.

en.wikipedia.org

The day of the match saw torrential rain, soaking the spectators and the day was long remembered for the appalling conditions.

en.wikipedia.org

His direction is erratic and sloppy and acting by the principals is appalling.

en.wikipedia.org

Driven slowly, they could negotiate the most appalling curves and badly maintained or unballasted tracks.

en.wikipedia.org

The ethnic stereotyping is appalling, it's embarrassing, you feel unclean as you're sitting there.

en.wikipedia.org

The conditions on the march were so appalling that many died of starvation, illness or exhaustion.

en.wikipedia.org

This was in response to the realities of the appalling communication and slow transport of the time.

en.wikipedia.org

Female patients in these hospitals were often subjected to appalling and degrading conditions, and many didn't require such a high level of security.

en.wikipedia.org