anglais » allemand

Traductions de „arrest warrant“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

( FIDH -International Federation of Human Rights Associations ).

After a report denouncing still existing practices of slavery in Mauritania was broadcast on French television in 1998, Ms Baye, the AMDH s chairman, Professor Kamara, and further Human Rights activists were arrested without an arrest warrant.

www.nuernberg.de

Die AMDH, als deren Vizepräsidentin Fatimata M ’ Baye heute amtiert, ist Mitglied der „ Fédération Internationale des Ligues des Droits de l ’ Homme “ ( FIDH ).

Nach der Ausstrahlung einer Reportage im französischen Fernsehen 1998, in der nach wievor existierende Praktiken der Sklaverei in Mauretanien angeprangert worden waren, wurde Fatimata M ’ Baye zusammen mit dem AMDH-Vorsitzenden, Professor Kamara, und weiteren Menschenrechtsverfechtern ohne Haftbefehl festgenommen.

www.nuernberg.de

The accusation against the seven of them states : ” Membership in a terrorist association, paragraph 129a ( militant group ( mg ) ) ”.

On the 22nd of August Andrej has been released, while in October authorities annulled his arrest warrant.

On the end of November 2007, Florian, Axel and Oliver have been “spared” from the pre-trial detention, following the payment of a bail.

einstellung.so36.net

.

Am 22. August wurde zunächst Andrej aus der Haft entlassen, im Oktober wurde sein Haftbefehl gänzlich aufgehoben.

Ende November 2007 wurden auch Florian, Axel und Oliver gegen Zahlung einer Kaution von der Untersuchungshaft "verschont".

einstellung.so36.net

Ali Fikri Işık was first taken to his military unit in 1982 after serving a prison sentence connected to his political activism.

He deserted almost two months later, after finding out about an arrest warrant in relation to another case in which he subsequently received an eight year prison sentence in 1984.

He was arrested in 1991 in Batman province in south eastern Turkey and taken to serve this sentence.

www.amnesty.de

Zuvor hatte er in Verbindung mit seinem politischen Aktivismus eine Gefängnisstrafe abgeleistet.

Zwei Monate nach seiner Einberufung desertierte er, nachdem er erfuhr, dass in einem anderen Fall Haftbefehl gegen ihn erlassen worden war. 1984 wurde er in besagtem Fall zu acht Jahren Gefängnis verurteilt.

Im Jahr 1991 wurde Ali Fikri Işık in der Provinz Batman im Südosten der Türkei festgenommen und musste seine Haftstrafe antreten.

www.amnesty.de

He accused Rakers of having participated in the shooting of an allegedly mutinous German submarine crew in Neuengamme. [ 2 ] Rakers was taken into custody that very day, on July 24, 1950.

The county court in Lingen on the Ems issued an arrest warrant the following day.

The preliminary investigation that was instituted was pending in the public prosecutor’s office for the Osnabrück regional court under reference number 4 Js 491/50.

www.wollheim-memorial.de

Er beschuldigte Rakers, an der Erschießung einer angeblich meuternden deutschen U-Boot-Besatzung in Neuengamme beteiligt gewesen zu sein. [ 2 ] Rakers wurde noch am Tag der Anzeigeerstattung, dem 24. Juli 1950, festgenommen.

Am Tag darauf erließ das Amtsgericht Lingen/Ems Haftbefehl.

Anhängig war das eingeleitete Ermittlungsverfahren bei der Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht (LG) Osnabrück unter dem Aktenzeichen 4 Js 491/50.

www.wollheim-memorial.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "arrest warrant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文