arrest warrant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire anglais»français

arrest warrant SUBST

arrest warrant

mandat m d'arrêt

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire anglais»français

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

to swear out a warrant for sb's arrest

accuser qn sous serment pour obtenir un mandat d'arrêt

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire français»anglais

mandat d'arrêt

(arrest) warrant

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire anglais»français

I.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandat m

to issue a warrant

établir un mandat

arrest/search warrant

mandat d'arrêt/de perquisition

a warrant to do

un mandat pour faire

a warrant for sb's arrest

un mandat d'arrêt contre qn

a warrant is out for his arrest

un mandat a été lancé contre lui

2. warrant FIN (for shares):

warrant

bon m de souscription

3. warrant GB COMM (receipt):

warrant

récépissé m

warrant

warrant m

4. warrant (legitimate right):

warrant

droit m

to be without warrant

ne pas être justifié

5. warrant MILIT:

warrant

brevet m

II.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

garantir

3. warrant (bet):

warrant

parier (that que)

he'll be back, I warrant you

je parie qu'il reviendra

III.warrant [GB ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERBE intr

warrant

parier

she's married I'll warrant

je parie qu'elle est mariée

IV.warranted ADJ

1. warranted (justified):

warranted

justifié

2. warranted (guaranteed):

warranted

garanti

I.arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] SUBST JUR

arrest

arrestation f

to be under arrest

être en état d'arrestation

to put sb under arrest

arrêter qn

II.arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] VERBE trans

1. arrest police:

arrest

arrêter

to arrest sb on a charge/on suspicion of sth

arrêter qn sur l'inculpation/sur présomption de qc

2. arrest (halt):

arrest decline, development, disease

arrêter

arrest spread

enrayer

arrested growth/development MÉD

arrêt de croissance/de développement

3. arrest (attract):

arrest attention, gaze

attirer

III.arrest [GB əˈrɛst, Am əˈrɛst] VERBE intr MÉD

arrest

faire un arrêt m cardiaque

the patient arrested and died on the way to hospital

le patient a fait un arrêt cardiaque et il est mort pendant son transfert à l'hôpital

arrest warrant dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire anglais»français

to issue an arrest warrant Am

diffuser un avis de recherche

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire français»anglais

mandat d'arrêt

arrest warrant

Traductions de arrest warrant dans le dictionnaire anglais»français

I.arrest [əˈrest] VERBE trans a. JUR

arrest

arrêter

arrest growth

stopper

II.arrest [əˈrest] SUBST JUR

to place under arrest

mettre en état d'arrestation

I.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] SUBST (official document)

warrant

mandat m

a search warrant

un mandat de perquisition

II.warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] VERBE trans

1. warrant (justify):

warrant

justifier

2. warrant (guarantee):

warrant

garantir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An international arrest warrant was then placed on him, and extradition from Senegal was requested.

en.wikipedia.org

He evaded a 2009 arrest warrant by sneaking into his own swearing-in ceremony in order to obtain parliamentary immunity.

en.wikipedia.org

But after a discovery that her release was premature because of a clerical error, an arrest warrant was issued.

en.wikipedia.org

If an arrest warrant is issued against the sheriff, the high bailiff may arrest the sheriff.

en.wikipedia.org

A sick note was shown to the bench explaining why he had failed to appear in court, but they refused to withdraw an arrest warrant.

www.gazette-news.co.uk

He was searched with an Interpol arrest warrant since 1998.

en.wikipedia.org

A person wanted by the police (arrest warrant) can be apprehended by anyone.

en.wikipedia.org