Traductions de „associative“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- INFOR associative addressing
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Ultimate-Substance, 2012 Anja Kirschner and David Panos filmed their new video installation for the Secession during a one-year stay in Greece.
With associative references to archaeology, philosophy, mathematics, and ritual, Ultimate Substance departs from the hypothesis that the introduction of coinage in the ancient Greek world effected a profound cognitive shift that was key to the emergence of western philosophic, scientific and dramatic traditions.
Anja Kirschner & David Panos, Ausstellungsansicht:
www.secession.atUltimate-Substance, 2012 Anja Kirschner und David Panos haben ihre neue Videoinstallation für die Secession während des letzten Jahres in Griechenland gefilmt.
Ultimate Substance setzt sich in assoziativer Bezugnahme auf Archäologie, Philosophie, Mathematik und Ritual mit der Hypothese auseinander, dass die Einführung des Münzgeldes im antiken Griechenland einen tiefgehenden Erkenntniswandel mit sich brachte, der zur Entstehung der westlichen philosophischen, wissenschaftlichen und dramatischen Traditionen führte.
Anja Kirschner & David Panos, Ausstellungsansicht:
www.secession.atIn the color film A Colour Box ( UK, 1935 ), Lye painted abstract motifs directly onto the film, dispensing with a camera and the photographic process — a method that is known as handmade, direct, or cameraless film.
He used a Cuban melody for the soundtrack that served as the basis for the creation of associative references between certain sounds and forms.
Mary Ellen Bute is one of the pioneers of abstract film in the United States — beginning in 1934 she shot more than twelve abstract films.
www.see-this-sound.atIn dem Farbfilm A Colour Box ( UK 1935 ) malte Lye abstrakte Motive direkt auf den Film, verzichtet also auf eine Kamera und den fotografischen Prozess – eine Methode, die als handmade, direct oder cameraless film bezeichnet wird.
Für den Soundtrack benutzte er eine kubanische Melodie, die ihm als Grundlage für die Herstellung assoziativer Bezüge zwischen bestimmten Tönen und Formen diente.
Zu den Pionieren des abstrakten Films in den USA gehört Mary Ellen Bute, die ab 1934 mehr als zwölf gegenstandslose Filme drehte.
www.see-this-sound.atEcho-Echo Echo-Echo is a recycled film which uses scenes left over from a few films I made over the past seven years.
Echo-Echo’s associative structure combines these imperfect scenes which now work.
Home Fun While filming from the screen I filmed myself into this scene from Mix-2 (1997) by subliminally distorting the time structure.
www.sixpackfilm.comEcho-Echo Echo-Echo ist ein Restverwertungsfilm, enstanden aus ausgeschiedenen Szenen einiger Filme der letzten 7 Jahre.
Die assoziative Struktur von Echo-Echo fasst die fehlerhaften Szenen, jetzt als richtig funktionierend, zusammen.
Home Fun Abfilmend filmte ich mich in diese Szene von Mix-2 (1997) so hinein, indem ich das Zeitgefüge unterschwellig verzerrte.
www.sixpackfilm.comBinder
According to the artistic director, the Rotunda at Fridericianum functions as an "associative space of research where a number of artworks, objects, and documents are brought together in lieu of a concept"
universes-in-universe.orgBinder
Der künstlerischen Leiterin zufolge funktioniert die Rotunde im Fridericianum als "assoziativer Raum der Forschung, in dem anstelle eines Konzepts Kunstwerke, Objekte und Dokumente versammelt sind"
universes-in-universe.orgThe working group had activated the memristive memory function.
Multiple repetitions led to an associative learning process within the circuit – similar to Pavlov? s dogs.
“ From this moment on, we had only to apply electrical impulse 2 ( bell ) and the comparator generated an output signal, equivalent to salivation ?, says Ziegler and is very pleased with these results.
www.uni-kiel.deSo hat die Arbeitsgruppe die memristive Gedächtnisfunktion aktiviert.
Nach mehrmaligen Wiederholungen, so wie beim Pavlov? schen Hund, führte dies zu einem assoziativen Lernprozess der Schaltung.
„ Danach nämlich reichte es aus, nur den Spannungsimpuls 2 ( Glockenton ) anzulegen, und der Komparator erzeugt ein Ausgangssignal, gleichbedeutend mit Speichelfluss “, freut sich Ziegler über das Ergebnis.
www.uni-kiel.deSimple as that.
The lines and auditory waves, the drawings and associative moments are what admit the Other through transparency in Chiles en Nogada.
Transcendence.
www.sixpackfilm.comGanz einfach.
Es sind die Linien und auditiven Wellen, die Zeichnungen und assoziativen Momente, die in Chiles en Nogada über die Transparenz das Andere zulassen.
Transzendenz.
www.sixpackfilm.comHere, my research interest covers both knowledge representation through frames and different kinds of conceptual integration ( metaphor, metonymy, synedoche etc. ).
Recently, my work concentrates on text and cogntive-linguistic issues in the realm of connectivity in texts, particularly associative anaphora.
TEXT, Ziem Kognitive Linguistik Heute, Ziem_KognitiveLinguistikHeu... 162 KB
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deHier liegt mein Forschungsschwerpunkt auf der Wissensrepräsentation durch Frames und verschiedenen Phänomenen der konzeptuellen Integration ( etwa Metaphern, Metonymien, Synekdochen ) sowie auf Text-Bildbeziehungen und Argumentationsmustern.
In neueren Arbeiten rücken text- und kognitionslinguistische Fragestellungen zur Konnektivität in Texten in den Mittelpunkt, die ich am Beispiel von assoziativen Anaphern untersuche.
TEXT, Ziem Kognitive Linguistik Heute, Ziem_KognitiveLinguistikHeu... 162 KB
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de, an exhibition by the Belgian conceptual artist Joëlle Tuerlinckx that is on view in Haus der Kunst until September 29.
In her talk, the retrospective's curator, Julienne Lorz, who designed the show in close collaboration with the artist, discusses Tuerlickx's "artistic cosmos", in which associative and process-oriented thinking play a fundamental role.
www.hausderkunst.de.
Die Kuratorin Julienne Lorz hat die Ausstellung in enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin aufgebaut und gibt im Booklet Einblick in Tuerlinckx' "künstlerischen Kosmos", in dem assoziatives und prozesshaftes Denken eine wesentliche Rolle spielen.
www.hausderkunst.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.