ARRAY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

anglais

allemand

I. ar·ray [əˈreɪ] SUBST

1. array (display):

array

stattliche Reihe

an array of people

eine Menschenmenge

array of services COMM

Leistungsspektrum nt

2. array form or littér (clothes):

array

Aufmachung f <-, -en>

array

Kleidung f <-, -en>

3. array MILIT:

in battle array

in Schlachtordnung

4. array JUR (prospective jurors):

array

[Aufstellung f der] Geschworenenliste f

II. ar·ray [əˈreɪ] VERBE trans

1. array (display):

to array sth

etw aufreihen

2. array MILIT (deploy):

to be arrayed against sb/sth

gegen jdn/etw aufgestellt werden

3. array form or littér (clothe):

to array oneself

sich acc herausputzen hum

Entrée OpenDict

array SUBST

array

Aufstellung f

array

Anordnung f

array

Spektrum nt

Entrée OpenDict

associative array SUBST

associative array INFOR

assoziatives Datenfeld

intimidating array of weapons

beeindruckendes Waffenarsenal

to draw up in full array

in voller Uniform aufmarschieren

challenge to the array

Ablehnung f der gesamten Geschworenen

allemand

anglais

Leistungsspektrum

array [or range] of services

Gefühlswelt

[array of] emotions

Feld

array

dynamisches Feld

dynamic array

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

anglais

allemand

array of services SUBST MKTG

array of services

Leistungsspektrum nt

allemand

anglais

Leistungsspektrum

array of services

Lexique spécialisé de biologie Klett

array [əˈreɪ] SUBST

array

Datenfeld nt

Present

I	array
you	array
he/she/it	arrays
we	array
you	array
they	array

Past

I	arrayed
you	arrayed
he/she/it	arrayed
we	arrayed
you	arrayed
they	arrayed

Present Perfect

I	have	arrayed
you	have	arrayed
he/she/it	has	arrayed
we	have	arrayed
you	have	arrayed
they	have	arrayed

Past Perfect

I	had	arrayed
you	had	arrayed
he/she/it	had	arrayed
we	had	arrayed
you	had	arrayed
they	had	arrayed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

C99 adds support for flexible array members to structures.

en.wikipedia.org

They produced a vast array of goods, from rails for wagonways to heaters for tea urns.

en.wikipedia.org

Because of its trophic level position, the golden topminow also has a wide array of predators that feed on smaller, surface feeding vertebrates.

en.wikipedia.org

The being appears as a wildly strobing array of light and color.

en.wikipedia.org

During the re-deploy of the array, the array panels snagged and were damaged.

en.wikipedia.org

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bangalore’s common spaces display an array of sculptures - but is it always art and is it always public?

www.goethe.de

Im Stadtraum Bangalores findet sich eine stattliche Reihe Skulpturen – aber handelt es sich in jedem Fall um Kunst, und ist sie immer öffentlich?

www.goethe.de

The array of services includes: temperature controlled storage of finished and semi-finished goods, picking and value added services, including point of sale displays.

www.blg-handelslogistik.de

Zum Leistungsspektrum zählt: temperaturgeführte Lagerung von Fertig- und Halbfertigprodukten, Kommissionierung und Value Added Services wie Bau und Bestückung von Displays.

www.blg-handelslogistik.de

METRO GROUP offers private and commercial customers a broad array of services in cash & carry and in retail.

www.metrogroup.de

Die METRO GROUP bietet privaten und gewerblichen Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum im Selbstbedienungsgroßhandel und im Einzelhandel.

www.metrogroup.de

The array of services they provide therefore includes commercial cleaning in accordance with regulations, forward-thinking waste and environmental management, and security measures such as property surveillance.

www.metro-properties.com

Zum Leistungsspektrum gehören deshalb die vorschriftsgerechte Gebäudereinigung, ein zukunftsorientiertes Abfall- und Umweltmanagement sowie Sicherheitsaufgaben wie etwa Objektschutz.

www.metro-properties.com