anglais » allemand

Traductions de „aural“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

aural [ˈɔ:rəl] ADJ inv

aural
aural MÉD
aural MÉD
Gehör-
aural delight
aural material

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aural delight
aural material

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In-depth study of the subject, including the different aspects and effects of the composition, techniques, form and colour.

The visitor can listen to poetry reading and music, which together with analogical, syncretic references ( aural, olfactory, tactile, etc. ), stimulated by the guide, evoke the images depicted, enabling visitors to experience the work of art in its entirety.

This guided tour offers the possibility of touching a fragment of a fresco with the detail of the halo of the angel, by Melozzo, and a section of the painting portraying the shroud of the Deposition, created - as similar as possible to the original - by expert restorers.

mv.vatican.va

Den Werken nähert man sich detailliert und analytisch über den Gebrauch der thermogeformten Tafeln und der perspektivischen Reliefs, die, für diesen Zweck hergestellt, die visuell-perspektivische Erfahrung nachahmen und eine Analyse der kompositorischen, technischen, plastischen und chromatischen Wirkungen ermöglichen.

Dichtungen und Musikstücke werden vorgeführt; vereint mit den synästhetischen wie analogen Anspielungen ( akustische, olfaktorische, haptische etc. ), die von der didaktischen Besucherführung angeregt werden, rufen die im Gemälde dargestellten Bilder hervor und begünstigen dabei den Übergang von einer einfachen Kenntnis zu einer tieferen Wahrnehmung des Werks und seiner umfassenden Würdigung.

Zudem ist es möglich, ein Fragment eines Freskos mit dem Detaill der Aureola des Engels von Melozzo und ein Stück Leinwand mit dem Detail des Leichentuchs der Kreuzabnahme zu berühren.

mv.vatican.va

Musically, Negura Bunget stick to their familiar range of sounds with both primal, harsh Black Metal elements and their meditative, folkloristic counterparts.

Adding to their ever since wide array of instruments, Negura Bunget add a trumpet and other brass for the first time ever, all of which enhance the group's aural scope in an original way.

www.infrarot.de

Die Vertonung erfolgt zu großen Teilen in Negura Bungets vertrautem Klangspektrum mit urtümlich harschen Black-Metal-Elementen und ihren meditativ-folkloristischen Antipoden.

Zum seit je üppigen Instrumentarium der Rumänen gesellen sich auf "Tau" aber zusätzlich erstmalig Trompete und andere Blechbläser, welche die akustische Bandbreite der Gruppe auf originelle Weise erweitern.

www.infrarot.de

A veritable rollercoaster from dynamic to dreamy and back again, the compilation nevertheless captures the combined talent and enthusiasm of all involved . Fine Frequencies, indeed!

On hand to capture these aural amplitudes is Stuttgart-based artist KDP who translates the digital origins of our compilation, awaiting free streaming and download from a digital device or computer near you, into a great example of authentic analogue craftsmanship:

mb.mercedes-benz.com

Eine kleine, feine Achterbahnfahrt von voll aufgedreht bis verträumt und wieder zurück, die alle Einzeltalente perfekt zur Geltung bringt.

Für das zugehörige Cover übersetzt der Stuttgarter Künstler KDP die geballten akustischen Amplituden – und unseren digitalen Download-Gedanken – in authentisch-analoges Handwerk:

mb.mercedes-benz.com

The spot beneath the grand piano

'Ever since I began to study art at the Hamburg School of the Visual Arts in 1984 I've delved into the question of art reception, especially as it relates to aural perception ? or, more precisely, to the interplay between the auditory and visual faculties.

www.musikrat.de

Der Platz unterm Flügel

"Ich beschäftige mich seit Anbeginn des Kunststudiums 1984 an der HfBK-Hamburg mit der Frage der Rezeption der Künste insbesondere in Bezug auf die akustische Wahrnehmung bzw. der Wechselbeziehung von auditiver und visueller Wahrnehmung.

www.musikrat.de

This involves solving many problems in interaction design and human-computer interface development.

In particular, we focus on integrating the visual, textual and aural components of these environments into a "look and feel" aimed at producing specific reactions or effects in targeted users.

1.ncc.mur.at

beschäftigt sich mich der Planung, Beurteilung und Erstellung von Informationsobjekten und Geräten unter besonderer Berücksichtigung von Benutzbarkeit und ergonomischen Aspekten.

In diesem Aufgabengebiet konzentrieren wir uns auf die Integration von visuellen, textlichen und akustischen Komponenten in ein "Look and Feel", das spezifische Reaktionen oder Effekte bei bestimmten Zielgruppen bewirken soll.

1.ncc.mur.at

http : / / www.fimt.uni-bayreuth.de Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) and by the Universitä tsverein Bayreuth e.V.

The symposion is based on the idea thatin the music and dance theatre, in drama productions, in performance art and in film aural and visual movements coexist both in dialogue as well as competition.

www.fimt.uni-bayreuth.de

http : / / www.fimt.uni-bayreuth.de Gefördert von der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ) und dem Universitä tsverein Bayreuth e.V.

Von der Überlegung ausgehend, dass imMusik- und Tanztheater, in Schau spiel - inszenierungen, Performances und im Film akustische und optische Bewegungen mitein - ander dialogisieren und konkurrieren, soll diesen Bewegungen in ihrer sicht- und hör - bar en Gestaltung ebenso nach gegangen werden wie den ihnen zu grunde liegenden emotionalen und imaginären Bewegungen.

www.fimt.uni-bayreuth.de

The players ’ sheer physical dedication is clearly evident and becomes the focus of the performance.

Sigh highlights the relationship between the viewers’ aural perception of the music and their visual perception of the musicians’ and the conductor’s enactment of performance.

Dudley said of the work:

www.see-this-sound.at

Der physische Einsatz der MusikerInnen ist unübersehbar und bildet den Mittelpunkt der Aufführung.

Sigh ist ganz fokussiert auf die Beziehung, die im Betrachter entsteht zwischen der akustischen Wahrnehmung der Musik und der visuellen Wahrnehmung der Darstellung der Aufführung durch das Orchester und den Dirigenten.

Dudley selbst sagt zu dem Werk:

www.see-this-sound.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文