AUTHORING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

author SUBST

author

Autor(in)

I. author [ˈɔ:θəʳ, Am ˈɑ:θɚ] SUBST

1. author (profession):

author

Schriftsteller(in) m (f) <-s, ->

author of particular book, article

Verfasser(in) m (f) <-s, ->

author of particular book, article

Autor(in) m (f) <-s, -Au·to̱·ren>

a book with the author's compliments

ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin

author's copy

Autorenexemplar nt

author's royalties

Tantiemen pl

2. author fig form (causer):

author

Urheber(in) m (f) <-s, ->

author

Verursacher(in) m (f) <-s, ->

II. author [ˈɔ:θəʳ, Am ˈɑ:θɚ] VERBE trans

1. author (write):

to author sth

etw schreiben [o. verfassen]

2. author esp Am fig:

to author sth

etw zustande bringen [o. arrangieren]

to author a deal

ein Geschäft in die Wege leiten

I. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, Am koʊˈɑ:θɚ] SUBST

co-author

Ko-Autor(in) m (f)

co-author

Mitautor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

II. co-author [kəʊˈɔ:θəʳ, Am koʊˈɑ:θɚ] VERBE trans

to co-author sth

etw gemeinsam verfassen

cor·re·spond·ing author SUBST SCI

corresponding author

Korrespondenzautor(in) m (f)

Present

I	author
you	author
he/she/it	authors
we	author
you	author
they	author

Past

I	authored
you	authored
he/she/it	authored
we	authored
you	authored
they	authored

Present Perfect

I	have	authored
you	have	authored
he/she/it	has	authored
we	have	authored
you	have	authored
they	have	authored

Past Perfect

I	had	authored
you	had	authored
he/she/it	had	authored
we	had	authored
you	had	authored
they	had	authored