anglais » allemand

Traductions de „bay leaf“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

3.

Clean and wash the soup vegetables and cut into small pieces; place in the stock with the bay leaf and rosemary and leave to steep for a short time.

4.

www.seeberger.de

3.

Das Suppengemüse putzen, waschen, klein schneiden, mit dem Lorbeerblatt und dem Rosmarin in den Sud geben und kurz ziehen lassen.

4.

www.seeberger.de

Preparation :

Color the veal cheeks in butter, sprinkle with Pannepotbier, and add a little honey, some stewed onions and shallots, thyme, bay leaf, salt and garlic to it.

Cook for 2 hours gently until tender.

www.galtuer.com

Zubereitung :

Die Kalbsbäckchen in Butter anbräunen, mit Pannepotbier ablöschen, etwas Honig, geschmorte Zwiebeln und Schalotten, Thymian, Lorbeerblatt, Salz und Knoblauch hinzufügen.

Danach 2 Stunden bei milder Hitze köcheln lassen, bis das Fleisch gar ist.

www.galtuer.com

2 tropea onions, chopped

300 gr. of chickpeas left to soak in water since the previous evening celery, 1 carrot,1 bay leaf, 1 clove of garlic, 1 glass of dry white wine

www.robertonaldicollection.com

Zwei gehackte Tropea-Zwiebeln

300 g Kichererbsen, die am Vorabend in Wasser eingelegt wurden, mit einer Selleriestange, einer Karotte, einem Lorbeerblatt, einer Knoblauchzehe, einem Glas trockenen Weißwein

www.robertonaldicollection.com

• Peel onion.

• Stud onion with bay leaf and clove, add to the broth and cook covered for 20 minutes.

• Clean, wash the leek, slice into rings and cook in the soup for around 10 minutes.

www.petrella.de

• Zwiebel abziehen.

• 1 Zwiebel mit Lorbeerblatt und Nelke spicken, in die Brühe geben und zugedeckt etwa 20 Min. kochen.

• Porree putzen, waschen, in Ringe schneiden und in der Suppe noch etwa 10 Min. kochen lassen.

www.petrella.de

Storage box Modul 150 ml - Rosti Mepal Brand Shop

Rosti Mepal - Storage box Modul 150 ml - suitable for storing raisins, peppercorns, spices, bay leafs and seeds.

Rosti Mepal, Modula, Storage, Window box, storage box Modul 150 ml

www.rostimepal-markenshop.de

Rosti Mepal - Vorratsdose Modul 150 ml

Rosti Mepal - Vorratsdose Modul 150 ml - sehr praktisch ist für das Aufbewahren von Saatgut, Pfefferkörnern, Lorbeerblättern und feinen Gewürzen.

Rosti Mepal, Modula, Vorratsdose, Dose, Aufbewahrung, Vorratsdose Modul 150 ml

www.rostimepal-markenshop.de

When chicken is browned remove from skillet, in same pan sauté vegetables about 5 minutes.

Add hot chicken fond, thyme, bay leaf, and wine (I like a little cayenne to kick it up a little), cook 3-4 minutes.

Add chicken, cover, reduce heat, and simmer for about 1 hour, or until chicken is done, and vegetables are tender.

www.cockeyedclydes.com

Die braunen Hähnchenteile aus dem Topf nehmen, in der gleichen Pfanne das Gemüse ca. 5 Minuten anbraten.

Heißen Hähnchenfond, Thymian, Lorbeerblätter und Wein (und eine Prise Cayenne) hinzufügen und 3 bis 4 Minuten kochen.

Das Hähnchen hinzufügen, bedecken, die Hitze reduzieren und ca. 1 Stunde köcheln lassen, bis das Hähnchen durch ist und das Gemüse weich ist.

www.cockeyedclydes.com

Ingredients :

1 Kg beef ( shoulder or scapulas only ) 1 onion 4 pepper grains 2 grains of clove pepper 1 clove 1 small bay leaf 500ml Kombucha vinegar ( see dill-basil-vinegar ) 50g dripping bread crust form 2 slices of bread pepper salt 1 tea spoon sauce binder

preparation:

www.kombuchapilz.de

Zutaten :

1 Kg Rindfleisch ( nur Schulter oder Schulterblatt ) 1 Zwiebel 4 Pfefferkörner 2 Körner Nelkenpfeffer 1 Nelke 1 kl. Lorbeerblatt 500ml Kombuchaessig ( siehe unter Dill-Basilikum-Essig ) 50g Bratfett Brotrinde von ca. 2 Scheiben Brot Pfeffer Salz 1 TL Soßenbinder

Zubereitung:

www.kombuchapilz.de

Clean two kilos of ox calf and dice it into large chunks.

Prepare a marinade by putting two chopped garlic cloves, caraway, black cumin, two bay leaves, crushed pepper, two tablespoons of sweet Aviar and a dash of olive oil in a bowl.

www.salzkammergut.at

Zwei Kilo hintere Ochsenwade zuputzen und in große Würfel schneiden.

In einer Schüssel aus Paprikapulver, zwei gehackten Knoblauchzehen, Kümmel, Schwarzkümmel, zwei Lorbeerblättern, gestoßenem Pfeffer, zwei EL süßem Aviar und einem Schuss Olivenöl eine Marinade bereiten und die Fleischstücke über Nacht marinieren.

www.salzkammergut.at

incorporate hand-warm milk, butter, and the apple mixture so that a shapable mass results.

Beetle bean salad Pre-soaked beetle beans, boiled in lightly salted water with bay leaf, 50g finely chopped onions, 2 tbs. pumpkin seed oil, 6 tbs. cider vinegar, salt, pepper, caraway, a little garlic.

www.vulcano.at

Erdäpfel im Salzwasser kernig kochen, anschließend durch ein feines Sieb passieren, handwarme Milch, Butter, Apfelmichung darunter ziehen, sodass eine dressierfähige Masse entsteht.

Käferbohnensalat Käferbohnen vorgeweicht, in milden Salzwasser mit Lorbeerblatt gekocht, 50g Zwiebeln fein geschnitten, 2EL Kernöl, 6EL Mostessig, Salz, Pfeffer, Kümmel, etwas Knoblauch.

www.vulcano.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bay leaf" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文