BIASED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bi·ased [ˈbaɪəst] ADJ

1. biased (prejudiced):

biased

voreingenommen

to be biased in sb's favour

für jdn voreingenommen sein

2. biased (not objective):

biased account [or report]

tendenziöser Bericht

biased opinions

vorgefasste Meinungen

I. bias [ˈbaɪəs] SUBST usu sing

1. bias (prejudice):

bias

Vorurteil nt <-s, -e>

bias

Voreingenommenheit f <->

likelihood of bias JUR

Besorgnis f der Befangenheit

to have a bias against sth

gegen etw acc eine Abneigung haben

upward bias

positive Verzerrung

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

Einseitigkeit f <-, -en>

bias of interest against

Befangenheit f <-> gegenüber +dat

to accuse sb of bias

jdm Befangenheit vorwerfen

3. bias:

bias (predisposition)

Neigung f <-, -en>

bias (nature)

Veranlagung f <-, -en>

bias in favour of, towards

Vorliebe f <-, -n> für +acc

4. bias no pl COUTURE:

bias

schräger Schnitt

bias-cut

schräg geschnitten

bias-cutting

Schrägschnitt m

on the bias

diagonal [o. schräg] zum Fadenlauf

II. bias <biased [or biassed], biased [or biassed]> [ˈbaɪəs] VERBE trans

to bias sth

etw einseitig darstellen

to bias sb

jdn beeinflussen

to bias sb against sth

jdn gegen etw acc einnehmen

bias SUBST CTRL

bias

Verzerrung f

bias

bias

Schiefe (stat.)

inflation bias SUBST FIN

inflation bias

Inflationsbias m

con·fir·ˈma·tion bias SUBST

confirmation bias

Bestätigungsfehler m

ˈgen·der bias SUBST

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt m

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] SUBST Am (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire

Diagonalreifen m <-s, ->

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed