BORDERING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bor·der·ing [ˈbɔ:dərɪŋ, Am ˈbɔ:rdɚ-] ADJ épith, inv

bordering

angrenzend

bordering country

Nachbarland nt <-(e)s, -länder>

bordering sea, border sea SUBST

bordering sea

Randmeer

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] SUBST

1. border (frontier):

border

Grenze f <-, -n>

2. border (edge):

border

Begrenzung f <-, -en>

border of picture

Umrahmung f <-, -en>

3. border (in garden):

border

Rabatte f <-, -n>

a herbaceous border

ein Blumenbeet nt

4. border COUTURE:

border

Borte f <-, -n>

an embroidered border

eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] ADJ épith, inv

border

Grenz-

border dispute

Grenzstreit m <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERBE trans

1. border (be or act as frontier):

to border sth

an etw acc grenzen

2. border (bound):

to border sth

etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] VERBE intr

to border on sth

an etw acc grenzen a. fig

ˈbor·der trade SUBST no pl

border trade

Grenzhandel m

cross-ˈbor·der ADJ

cross-border

länderübergreifend

cross-border listing ÉCON, FIN

im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

cross-border services

grenzüberschreitende Dienstleistungen

her·ba·ceous ˈbor·der SUBST

herbaceous border

[Stauden]rabatte f

border trade SUBST handel

border trade

Grenzhandel m

cross-border ADJ SUPRANATION

cross-border

länderübergreifend

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer)

Grenzschutz(beamter)

border crossing point, point of entry

border crossing point

Grenzübergang

cross-border commuter

cross-border commuter

Grenzpendler

border tax adjustment SUBST FISC

border tax adjustment

steuerlicher Grenzausgleich m

cross border leasing SUBST INV-FIN

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing)

Cross Border Leasing nt

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes SUBST UE

border adjustment for internal taxes

[steuerlicher] Grenzausgleich m

US cross border leasing program SUBST INV-FIN

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing)

US-Cross-Border-Leasing-Modell nt

Present

I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past

I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect

I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect

I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered