Traductions de „Grenzübergang“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grenz·über·gang SUBST m ADMIN

1. Grenzübergang (Stelle):

Grenzübergang

border [or frontier] crossing-point

2. Grenzübergang (Überschreiten einer Grenze):

Grenzübergang

crossing of the border [or frontier]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1960er Jahren nimmt die Konkrete Poesie immer mehr Elemente der visuellen Poesie auf und erprobt die Grenzübergänge zu anderen Künsten.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich ein großer Grenzübergang, an dem Zugangskontrollen für den Personenverkehr zwischen den palästinensischen Autonomiegebieten und Ostjerusalem getätigt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Kontrolle am griechisch-türkischen Grenzübergang finden die türkischen Grenzbeamten das Gewehr und die Rauchgranaten hinter der Türverkleidung.

de.wikipedia.org

Der Dienst hat etwa hundert Mitarbeiter und ist für die zivile Einreisekontrolle an allen Grenzübergängen, Flughäfen und Häfen verantwortlich.

de.wikipedia.org

So können etwa Fußgänger die Grenze am Ostseestrand überqueren, obwohl es dort unmittelbar keinen Grenzübergang gibt.

de.wikipedia.org

Das Hafengelände () ist zugleich ein internationaler Grenzübergang und eine Zollabfertigungsstelle.

de.wikipedia.org

2011 erlangte der Grenzübergang traurige Berühmtheit, als 55 Grenzpolizisten und Zöllner wegen illegalen Zigarettenschmuggels verhaftet wurden.

de.wikipedia.org

Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.

de.wikipedia.org

Zwischen Angern und der Gemeinde befindet sich ein Grenzübergang, dieser wird von einer Fahrzeugfähre bedient, die Personen und Fahrzeuge bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von 7,5 Tonnen übersetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde der Grenzübergang und somit auch die Brücke von 7.000 Kraftfahrzeugen, davon 45 % Schwerlastverkehr, am Tag befahren.

de.wikipedia.org