Traductions de „Grenzübertritt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Grenz·über·tritt SUBST m

Grenzübertritt

crossing of the border

unerlaubter Grenzübertritt

illegal crossing of the border

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

unerlaubter Grenzübertritt

illegal crossing of the border

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Grenzübergang können sie für den Rückweg nicht nutzen, da ihr Hinweg eine Straftat war (ungesetzlicher Grenzübertritt).

de.wikipedia.org

Nach § 213 gilt ein ungesetzlicher Grenzübertritt als Verbrechen und wird mit bis zu acht Jahren Haft bestraft.

de.wikipedia.org

Es ist erforderlich für Pflanzen, Tiere und für pflanzliche und Tierprodukte und wird als Zolldokument beim Grenzübertritt kontrolliert.

de.wikipedia.org

Unionswaren, die das Zollgebiet der Gemeinschaft verlassen, verlieren beim Grenzübertritt ihren Status als Unionsware und werden somit im weiteren als Nichtunionsware betrachtet.

de.wikipedia.org

Während der Grenzübertritte kam es seitdem zu insgesamt 15 Todesfällen.

de.wikipedia.org

Die Aufenthaltsgestattung berechtigt zudem nicht zum Grenzübertritt (Abs.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Grenzübertritte hat sich nach Errichtung des Zauns stark verringert.

de.wikipedia.org

Politisch betätigte er sich in der Jugendarbeit der linken Sozialdemokraten und half anderen Emigranten beim illegalen Grenzübertritt.

de.wikipedia.org

Gesetzliche oder behördliche Regelungen (Hundegesetze) sehen teilweise eine Pflicht zu derartiger Kennzeichnung vor, auch beim Grenzübertritt müssen Hunde gem.

de.wikipedia.org

Die Gruppe war beim Grenzübertritt unbewaffnet und wurde auch von den badischen Zöllnern nicht behindert.

de.wikipedia.org