Traductions de „bust-up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bust-up [ˈbʌstʌp] SUBST GB, Aus fam

bust-up

Krach m fam

a big bust-up

ein Riesenkrach m

to have a bust-up with sb

sich acc mit jdm verkrachen fam

to have a bust-up with sb

Krach mit jdm haben fam

I . bust up fam VERBE trans

1. bust up (put an end to):

to bust up ⇆ sth

etw abrupt beenden

to bust up a meeting

eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]

2. bust up (destroy):

to bust up ⇆ sth

etw zerstören [o. fam kaputt machen]

II . bust up fam VERBE intr

bust up couple:

bust up

sich acc trennen

bust up

Schluss machen fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a big bust-up

ein Riesenkrach m

to bust up a meeting

eine Versammlung sprengen [o. auffliegen lassen]

to have a bust-up with sb

sich acc mit jdm verkrachen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was also a bust-up in the tunnel at half-time.

en.wikipedia.org

But the pair had a high profile bust-up in the mid-90s.

www.gigwise.com

The dressing room bust-up with his team-mates was one thing, but the confrontation with his manager was quite another.

www.eveningtimes.co.uk

The bust-up has now torn the once happy family apart.

www.mirror.co.uk

They were later interviewed under caution by the police but claimed they were unable to recall what had led to the bust-up.

www.belfasttelegraph.co.uk

Children were left distressed as football thugs became embroiled in a violent bust-up with a steward.

www.newsandstar.co.uk