anglais » allemand

Traductions de „chameleon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

cha·me·le·on [kəˈmi:liən] SUBST

1. chameleon (lizard):

chameleon

2. chameleon fig péj:

chameleon (person)
Chamäleon nt péj
chameleon (esp in political context)
Wendehals m péj fam
don't be such a chameleon!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

don't be such a chameleon!
the chameleon shot out its tongue

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

80, RUB

Chemical chameleon tamed RUB researchers give floppy molecule a structure through solvent effects Computer simulations show: protonated methane is tamed by microsolvation

www.ruhr-uni-bochum.de

Pressemitteilung 80 der RUB

Chemisches Chamäleon gebändigt RUB-Forscher verpassen wandelbarem Molekül eine Struktur durch Lösungsmitteleffekte Computersimulationen zeigen: Protoniertes Methan wird durch Mikrosolvatation gezähmt

www.ruhr-uni-bochum.de

Hare and Dolphin ( George Ferris Doodle )

Even when it ’ s about squirrels and musical chameleon, but unfortunately drives the blare of the squirrel the chameleon color from the body:

Eichhörnchen und Chamäleon

www.tagseoblog.de

Hase und Delfin ( George Ferris Doodle )

Auch beim Eichhörnchen und Chamäleon geht ’ s um Musik, nur leider treibt das Geplärre des Eichhörnchens dem Chamäleon die Farbe aus dem Leib:

Eichhörnchen und Chamäleon

www.tagseoblog.de

We will take command of our own lives and get to work.

Either like the chameleon – smoothly changing colors to benefit our survival, or by the furious rage of a Viking warrior – whichever suits us best.

To the common man, his various pathetic and hollow forms of music is a hobby.

www.sureshotworx.de

Wir werden unser Leben selbst bestimmen und an die Arbeit gehen.

Entweder wie ein Chamäleon – unauffällig seine Farbe ändernd ums Überleben zu sichern, oder aber mit der schrecklichen Wut eines Wikingerkriegers – was am besten zu uns passt.

Für den einfachen Mann sind die pathetischen und dumpfen Formen von Musik ein Hobby.

www.sureshotworx.de

Z

The chameleon accessory In search of a container for the bits and pieces we carry around everyday, architect Andrea Mauz discovered a truely changeable material: pond liner.

She created a bag from it, which can take on 5 different shapes - thanks to a clever strap and buckle technique. amauz is a puristic and functional handbag, bag pack, shopper, shoulder bag and tote sack - all in one.

www.blickfang.com

Z

Chamäleon am Körper Auf der Suche nach einem Zuhause für den “ tragbaren “ Alltag stieß Architektin Andrea Mauz auf ein verblüffend wandelbares Material: Teichfolie.

Daraus kreierte sie eine Tasche, die durch eine raffinierte Verschlusstechnik 5 unterschiedliche Formen annehmen kann.

www.blickfang.com

This park is an enchanting place for all the family to admire hundreds of species, some of which are very rare, from all parts of the planet.

This visit is also the opportunity for the youngest to observe chameleons or feed the rabbits and other animals, while their parents can relax surrounded by the superb flower beds of this incomparable garden.

Schlossteich 8, Aumühle-Friedrichsruh – Tel.:

www.novotel.com

Dieser Park ist ein zauberhafter Ort, wo die ganze Familie Hunderte Schmetterlingsarten, darunter auch sehr seltene, aus aller Welt bewundern kann.

Darüber hinaus können die Kleinsten hier Chamäleons beobachten oder Kaninchen und andere Tiere füttern, während die Eltern in aller Ruhe zwischen den herrlichen Blumenbeeten dieses außergewöhnlichen Parks flanieren.

Schlossteich 8, Aumühle-Friedrichsruh – Tel.:

www.novotel.com

protonated methane is tamed by microsolvation

How you get the chameleon of the molecules to settle on a particular “look” has been discovered by RUB chemists led by Professor Dominik Marx.

The molecule CH5+ is normally not to be described by a single rigid structure, but is dynamically flexible.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Protoniertes Methan wird durch Mikrosolvatation gezähmt

Wie man das Chamäleon unter den Molekülen dazu bekommt, sich auf ein bestimmtes „Aussehen“ festzulegen, haben RUB-Chemiker um Professor Dominik Marx herausgefunden.

Das Molekül CH5+ ist normalerweise nicht durch eine einzige starre Struktur zu beschreiben, sondern dynamisch flexibel.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nothing could nevybočovala and that this is actually the kitchen would be known only at second glance ?

In short, the perfect chameleon?

>>více

www.modernikuchyne.cz

Nichts konnte nevybočovala und dass dies tatsächlich der Küche nur auf den zweiten Blick erkannt werden ?

In short, das perfekte Chamäleon?

>>více

www.modernikuchyne.cz

There ’ s also a puppet theatre with insect actors.

And as a bonus, all the family can discover a very beautiful chameleon house and butterfly garden, for thrills in glorious Technicolor.

Pépiniere Communale, Chemin du Verger, Le Port – Tel.:

www.novotel.com

Ein Marionettentheater mit Insekten als Figuren wird Ihre Kinder begeistern.

Und als krönender Abschluss warten farbenprächtige Chamäleons und ein Garten voller bunter Schmetterlinge auf Sie!

Pépinière Communale, Chemin du Verger, Le Port – Tel.:

www.novotel.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文