CHEQUES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

dishonouring of cheques phrase TRANSAC

dishonouring of cheques

Nichteinlösung von Schecks

cheque, Am check [tʃek] SUBST

cheque

Scheck m <-s, -s>

a cheque for ...

ein Scheck über ...

to give sb a blank cheque also fig

jdm einen Blankoscheck geben a. fig

to make cheques payable to sb

auf jdn Schecks ausstellen

to make a cheque out to sb

jdm einen Scheck ausstellen

open cheque

Barscheck m <-s, -s>

to pay by [or with a]cheque

mit [einem] Scheck bezahlen

to write sb a cheque

jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]

bad ˈcheque SUBST FIN

bad cheque

ungültiger [o. ungedeckter] Scheck

ˈbank cheque SUBST

bank cheque

Bankscheck m <-s, -s>

bank cheque

Kassenscheck m

ˈbear·er cheque, Am ˈbear·er check SUBST

bearer cheque

Überbringerscheck m <-s, -s>

bearer cheque

Inhaberscheck m <-s, -s>

blank ˈcheque, Am blank ˈcheck SUBST

blank cheque

Blankoscheck m

blank cheque fig

Freibrief m <-(e)s, -e>

to give sb a blank check

jdm freie Hand geben

cash ˈcheque SUBST GB

cash cheque

Barscheck m <-s, -s>

ˈcheque ac·count esp Aus, Am ˈcheck ac·count SUBST

cheque account

Girokonto nt

cheque account

Scheckkonto nt

ˈcheque card SUBST

cheque card

Scheckkarte f <-, -n>

ˈcheque clear·ing SUBST no pl

cheque clearing

Scheck-Clearing nt

ˈcheque col·lec·tion SUBST

cheque collection

Scheckinkasso nt <-s, -s>

cheque collection

Scheckeinzug m

ˈcheque for·gery SUBST

cheque forgery

Scheckfälschung f <-, -en>