anglais » allemand

computer network SUBST TI

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s degree ( M.Sc. ).

From December 2009 until October 2013 he was a PhD student at the Chair for Computer Networks and Telematics at the University of Freiburg under guidance of Prof. Dr. Christian Schindelhauer within the graduate school Embedded Microsystems.

Topic of his dissertation ("summa cum laude") are algorithms for signal localization.

cone.informatik.uni-freiburg.de

Er studierte Informatik an der Universität Freiburg und schloss 2009 mit dem Master of Science ab.

Von Dezember 2009 bis Oktober 2013 war er Doktorand am Lehrstuhl für Rechnernetze und Telematik unter Betreuung von Prof. Dr. Christian Schindelhauer im Rahmen des Graduiertenkollegs Eingebettete Mikrosysteme.

Thema seiner Dissertation ("mit Auszeichnung") sind Algorithmen zur laufzeitbasierten Lokalisierung von Signalen.

cone.informatik.uni-freiburg.de

University of Leipzig, Computer Networks and Distributed Systems

University of Leipzig, Computer Networks and Distributed Systems

University, Leipzig, Lindemann, Computer Networks, Distributed Systems

rvs.informatik.uni-leipzig.de

Universität Leipzig, Professur für Rechnernetze und Verteilte Systeme

Universität Leipzig, Professur für Rechnernetze und Verteilte Systeme, Prof. Dr.-Ing. Christoph Lindemann

Universität, Leipzig, Lindemann, Rechnernetze, Verteilte, Systeme, Professur

rvs.informatik.uni-leipzig.de

further development and adaptation of application systems ;

service and maintenance of computer networks;

training and teaching;

www.uni-goettingen.de

eiterentwicklung und Anpassung von Anwendungssystemen ;

Wartung und Pflege von Rechnernetzen;

Ausbildung und Lehre;

www.uni-goettingen.de

further development and adaptation of application systems ;

maintenance and service of computer networks;

training and teaching;

www.uni-goettingen.de

Weiterentwicklung und Anpassung von Anwendungssystemen ;

Wartung und Pflege von Rechnernetzen;

Ausbildung und Lehre;

www.uni-goettingen.de

2.

Improving project management by means of deployment of the computer network and digital processing of all documents.

3.

www.dtzliberec.cz

2.

Die Steuerung der Aufträge durch die Nutzung des Rechnernetzes und die elektronische Verarbeitung aller Dokumente zu verbessern.

3.

www.dtzliberec.cz

Know-how for a productive virtualization solution

As an IT service provider for sophisticated computer networks, part of our core business is to design and support complex server environments.

We also deal with parallel computing (HPC), load sharing, and grid technologies on an everyday basis.

www.science-computing.de

Kompetenzen für eine produktive Virtualisierungslösung

Als IT-Dienstleister für anspruchsvolle Rechnernetze gehört es zu unserem Kerngeschäft, komplexe Serverumgebungen zu konzipieren und zu betreuen.

Auch mit paralleler Datenverarbeitung (HPC), Lastverteilung und Gridtechnologien beschäftigen wir uns tagtäglich.

www.science-computing.de

He received the degree Diplom-Informatiker ( M.S. in Computer Science ) in October 2009.

Since November 2009 he has been a Ph.D. student in the Computer Networks and Distributed Systems Group at the University of Leipzig.

His research interests include MIMO mesh networks and computational advertising.

rvs.informatik.uni-leipzig.de

Sascha Gübner absolvierte im Zeitraum von Oktober 2004 bis Oktober 2009 das Studium der Informatik an der Universität Leipzig, das er mit dem akademischen Grad Diplom Informatiker abschloss.

Seit November 2009 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Rechnernetze und Verteilte Systeme an der Universität Leipzig.

Seine Forschungsinteressen liegen im Bereich MIMO Mesh Netze und Computational Advertising.

rvs.informatik.uni-leipzig.de

He received the degree Master of Science ( M.S. in Computer Science ) in January 2013.

Since March 2013 he has been a Ph.D. student in the Computer Networks and Distributed Systems Group at the University of Leipzig.

His research interests include MIMO mesh networks and computational advertising.

rvs.informatik.uni-leipzig.de

Sascha Haseloff absolvierte im Zeitraum von Oktober 2007 bis Januar 2013 das Studium der Informatik an der Universität Leipzig, das er mit dem akademischen Grad Master of Science abschloss.

Seit März 2013 ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Rechnernetze und Verteilte Systeme an der Universität Leipzig.

Seine Forschungsinteressen liegen im Bereich MIMO Mesh Netze und Computational Advertising.

rvs.informatik.uni-leipzig.de

With the addition of the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Chair for Computer Networking Technology on 1 January 1999, the Institute was strengthened in this particular field of research.

The areas of Discrete Mathematics, Digital Communications, Computer Networking Technology and Theory of Numbers are all represented at the IEM.

The primary objective of the Institute is to foster interactions between the fields of mathematics, computer science and the engineering sciences.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Am 1. Januar 1999 wurde das Institut durch die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftungsprofessur „ Technik der Rechnernetze “ weiter verstärkt.

Die Fachgebiete Diskrete Mathematik, Mathematische Methoden der Datenübertragung, Technik der Rechnernetze und Zahlentheorie sind im IEM vertreten.

Hauptaufgabe des Instituts ist die Verstärkung der Wechselwirkung zwischen Mathematik, Informatik und Ingenieurwissenschaften.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Here, next to theoretical basics, we are also examining the issue of multimedia teaching support.

Whilst in the context of computer architecture and operating systems we are interested in, for example, embedded systems and their reliability and security, in the field of communications and data storage we focus on computer networks and extracting information from the internet.

Research in the field of artificial intelligence looks into questions of mechanical learning, the control of autonomous robots and cognitive systems.

www.informatik.uni-freiburg.de

Hier widmen wir uns neben theoretischen Grundlagen auch Fragen der multimedialen Unterstützung der Lehre.

Während wir uns im Kontext der Rechnerarchitektur und Betriebssysteme beispielsweise für Eingebettete Systeme und ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit interessieren, geht es im Bereich Kommunikation und Datenhaltung um Rechnernetze und die Informationsgewinnung aus dem Internet.

Der Schwerpunkt Künstliche Intelligenz befasst sich mit Fragen des maschinellen Lernens, der Steuerung autonomer Roboter oder Kognitiven Systemen.

www.informatik.uni-freiburg.de

Networking

In this category you will find everything you need for setting up and operating a computer network.

We can offer anything you might need, no matter if you are looking for fiber optic cables, junction boxes or pre-configured cables of any length.

www.lieske-elektronik.de

Netzwerktechnik

Hier ist alles im Angebot, was zum Aufbau und Betrieb für ein Netzwerk gebraucht wird.

Vom Glasfaserkabel, auch Fiber Optics genannt, bis zu Verteilerdosen oder vorkonfektionierten Kabeln in allen möglichen Längen ist alles erhältlich.

www.lieske-elektronik.de

With your cameras mounted and positioned, it ’s time to figure out how to send video streams from the cameras to the Internet.

That’s where your existing computer network comes in.

A home network based on the latest Wireless N standard is the best option, since live video requires a good deal of bandwidth, and the newest routers offer enhanced performance and range.

www.dlink.com

Nachdem die Kameras montiert und aufgestellt sind, muss definiert werden, wie die Video-Streams der Kameras zum Internet gelangen.

Hier kommt Ihr bestehendes Netzwerk zum Einsatz.

Die beste Lösung ist ein Heimnetzwerk mit einer schnellen WLAN-Verbindung wie dem Wireless N Standard, da Live-Videos eine hohe Bandbreite benötigen.

www.dlink.com

Virtual globe

Virtual globe at the "computer networks workstation"

www.hnf.de

Virtuelle Weltkugel

Virtuelle Weltkugel am "Arbeitsplatz Computernetze"

www.hnf.de

s PC at home as a memento of the museum visit.

The "computer networks workstation" displays a virtual globe encompassed by a stylised internet.

www.hnf.de

Die Mail findet dann jeder auf seinem heimischen Rechner als Andenken an den Besuch im Computer wieder.

Der "Arbeitsplatz Computernetze" bildet eine virtuelle Weltkugel ab, die von einem stilisierten Internet umspannt wird.

www.hnf.de

s PC at home as a memento of the museum visit.

The " computer networks workstation " displays a virtual globe encompassed by a stylised internet.

www.hnf.de

Die Mail findet dann jeder auf seinem heimischen Rechner als Andenken an den Besuch im Computer wieder.

Der " Arbeitsplatz Computernetze " bildet eine virtuelle Weltkugel ab, die von einem stilisierten Internet umspannt wird.

www.hnf.de

Computing Centre ( Universitätsrechenzentrum or URZ )

The computer network at Heidelberg University provides computer access ( including Internet and e-mail services ) at various locations on its premises.

The Universitätsrechenzentrum ( URZ ), the university ’ s main Computing Centre, is located at Im Neuenheimer Feld 293.

www.eu.uni-hd.de

Universitätsrechenzentrum

Die Universität Heidelberg verfügt über ein Computernetz, durch das die Studierenden im Universitätsbereich kostenlos Zugang zum Internet und zu E-Mail haben.

Im Universitätsrechenzentrum ( URZ ), Im Neuenheimer Feld 293, können Sie Informationen über den Zugang zum Internet und zur E-Mail Nutzung bekommen.

www.eu.uni-hd.de

The networking of computers around the world began in 1969 with four network nodes at universities in California and Utah.

In the meantime, this former research network for just a few experts has turned into a global communication network of over 40 million computers - a network of distributed computer networks that is growing rapidly and branching out all the time.

www.hnf.de

Die Computervernetzung der Welt begann 1969 mit vier Netzknoten an Universitäten in Kalifornien und Utah.

Inzwischen ist aus dem einstigen Forschungsnetz für wenige Experten ein globales Kommunikationsnetz für alle entstanden: ein rasant wachsendes, sich ständig weiter verästelndes Netzwerk aus einzelnen, dezentralen Computernetzen.

www.hnf.de

Phone phreaking

Last but not least, hackers pointed out the vulnerability of the information society in their explorations through computer networks in the 1980s and 1990s.

www.hnf.de

Datenreisende

Nicht zuletzt wiesen Hacker durch das Erforschen der Computernetze in den 1980er und 1990er Jahren (die "Datenreisen") auf die Verletzlichkeit der Informationsgesellschaft hin.

www.hnf.de

Simple Mail Transfer Protocol

This protocol is responsible for sending messages in a computer network.

On the Internet, SMTP is used for e-mail.

www.swisscom.ch

Simple Mail Transfer Protocol

Das Protokoll ist für den Versand von Nachrichten in einem Computernetz zuständig.

Im Internet wird SMTP für E-Mail verwendet.

www.swisscom.ch

Algorithms and Complexity

Design and analysis of algorithms, especially randomized algorithms and probabilistic analysis of algorithms, combinatorial optimization, algorithms for computer networks

mehr

www.informatik.rwth-aachen.de

Algorithmen und Komplexität

Entwicklung und Analyse von Algorithmen, insbesondere randomisierte Algorithmen und probabilistische Analyse von Algorithmen, kombinatorische Optimierung, Algorithmen für Computernetze

mehr

www.informatik.rwth-aachen.de

Abstract :

Since decades, researchers focus on anomaly detection in computer networks.

However, up to now without significant success.

research.fh-ooe.at

Abstract :

Seit Dekaden wird bereits an Anomalieerkennung in Computernetzen geforscht.

Maßgebliche Erfolge blieben bis heute allerdings aus.

research.fh-ooe.at

The fact, that the observable effects of the change to the penal code are occuring exactly as predicted by the experts, surprises no one.

In the long term Germany will become a target for criminals and a gateway for industrial espionage, as the computer networks ca t be effectively defended anymore ", Frank Rieger, speaker of the CCC, comments.

www.ccc.de

Daß die nun zu beobachtenden Folgen der Strafrechtsänderung genauso eintreten, wie alle Experten dies vorab vorausgesagt haben, überrascht niemanden.

Langfristig wird Deutschland so zum Ziel von Kriminellen und zum Einfallstor für Wirtschaftsspionage, da die Computernetze nicht mehr wirksam verteidigt werden können ", kommentiert der Sprecher des CCC, Frank Rieger.

www.ccc.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文