Traductions de „confiding“ dans le dictionnaire anglais » allemand

con·fid·ing [kənˈfaɪdɪŋ] ADJ

confiding

vertrauensvoll

con·fide [kənˈfaɪd] VERBE trans

1. confide (tell secrets):

to confide sth

etw gestehen

to confide [to sb] that ...

jdm anvertrauen, dass ...

to confide [to sb] that ... (confess)

[jdm] gestehen, dass ...

2. confide form (entrust):

to confide sth to sb's care

jdm etw in gutem Glauben anvertrauen

to confide sb to sb's care

jdn in jds Obhut geben

confide in VERBE intr

to confide in sb

sich acc jdm anvertrauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are reasonably confiding and often allow humans to approach quite closely before moving off.

en.wikipedia.org

Despite its habitat, this species is tame and often confiding.

en.wikipedia.org

He starts confiding in her and explains that he has no amnesia.

en.wikipedia.org

He displayed a romantic readiness which shone through his best prose, prose at once picturesque, gently informative, extroverted (yet self-engaged), and personally confiding.

en.wikipedia.org

They are usually carefully reared by hand and become as tame and confiding as a pet dog.

en.wikipedia.org

Confiding in another person opened the risk of being reported to the state, especially for dissent.

en.wikipedia.org

He was described as amiable, generous, hospitable and confiding to a fault.

en.wikipedia.org

The power which has thus overflowed leftwards, makes a voluntary descent into the lower waters, confiding in its possession of the spark of true light.

en.wikipedia.org

In response to this, some individuals attempt to distance themselves in order to discourage others from confiding in them.

en.wikipedia.org

The purpose of confiding in another human being is to unburden the soul as part of the process of repentance and healing.

en.wikipedia.org