allemand » anglais

Traductions de „court-appointed“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gehrlicher Solar AG ( GSAG ), one of the oldest companies in the solar industry, filed for preliminary reorganization proceedings at the District Court of Munich on July, 5th.

The court appointed Oliver Schartl from the Munich based lawfirm Müller-Heydenreich Beutler & Kollegen as preliminary administrator.

www.gehrlicher.com

Die Gehrlicher Solar AG, eines der traditionsreichen Unternehmen der Solarbranche, hat am vergangenen Freitag beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung des vorläufigen Insolvenzverfahrens gestellt.

Zum vorläufigen Insolvenzverwalter wurde Oliver Schartl von der auf Insolvenzverwaltung spezialisierten Kanzlei Müller-Heydenreich Beutler & Kollegen in München bestellt.

www.gehrlicher.com

The shareholders ’ meeting elected Dagmar P. Kollmann to take his place effective May 24, 2012. Michael Löffler stepped down from the Supervisory Board on May 31, 2012. Klaus-Dieter Hanas was court-appointed as his successor with effect from June 1, 2012. Hans Martin Bury stepped down from the Supervisory Board with effect from midnight on October 31, 2012.

Sari Baldauf was court-appointed as his successor with effect November 1, 2012 until the 2013 shareholders ’ meeting.

Ms. Baldauf will be proposed for election at the 2013 shareholders ’ meeting.

www.e-paper.telekom.com

Mit Ablauf des 31. Oktober 2012 legte Hans Martin Bury sein Mandat im Auf- sichtsrat der Deutschen Telekom nieder.

Als Nachfolgerin wurde Sari Baldauf mit Wirkung zum 1. November 2012 gerichtlich bis zur Hauptversammlung 2013 in den Aufsichtsrat bestellt.

Auf der Hauptversammlung 2013 wird Frau Baldauf zur Wahl vorgeschlagen werden.

www.e-paper.telekom.com

Hans Martin Bury stepped down from the Supervisory Board effective midnight on October 31, 2012.

Sari Baldauf was court-appointed as his successor with effect from November 1, 2012 until the end of the 2013 shareholders ’ meeting.

Sari Baldauf will be proposed for election at the 2013 shareholders ’ meeting.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Mit Ablauf des 31. Oktober 2012 legte Hans Martin Bury sein Mandat im Aufsichtsrat der Deutschen Telekom nieder.

Als Nachfolgerin wurde Sari Baldauf mit Wirkung zum 1. November 2012 gerichtlich bis zum Ablauf der Hauptversammlung 2013 in den Aufsichtsrat bestellt.

Auf der Hauptversammlung 2013 wird Sari Baldauf zur Wahl vorgeschlagen werden.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文