Traductions de „dalliance“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dal·li·ance [ˈdæliən(t)s] SUBST

1. dalliance esp hum (affair):

dalliance

Liebelei f

dalliance

Liebschaft f

dalliance

Affäre f

dalliance

Verhältnis nt

to have a dalliance with sb

mit jdm ein Verhältnis [o. eine Affäre] haben

2. dalliance no pl esp hum (flirting):

dalliance

Geschäker nt hum fam

dalliance

Flirt m

3. dalliance fig (interest):

dalliance

[kurze] Affäre f

4. dalliance no pl (wasting time):

dalliance

Zeitverschwendung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a dalliance with sb

mit jdm ein Verhältnis [o. eine Affäre] haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also enjoys dalliances with superhero groupies.

en.wikipedia.org

Though he did not emerge victorious, this would not prove to be the end of his dalliances in electoral politics.

en.wikipedia.org

Their dalliance seems at an end.

en.wikipedia.org

Easily bored or distracted, in his personal life he entertained himself with dalliances with women in addition to his hunting and equestrian activities.

en.wikipedia.org

More of her dalliances with boys entered the stories, with the ones she chased and those that tried to pursue her.

en.wikipedia.org

He, with his loose-jointed blunderings and charming diffidence, and she with her forthright manner and ability to make a man forget are a right team for this sort of dalliance.

en.wikipedia.org

She is concerned that her husband will discover her dalliances.

en.wikipedia.org

She has kept these, even though the two of them had destroyed all memorabilia from their previous dalliances.

en.wikipedia.org

It was one of a number of dalliances, which led her to consider divorce, though she never pursued it.

en.wikipedia.org

Their love affair allows dalliances with others, but they have promised to put each other first above all others.

en.wikipedia.org