anglais » allemand

Traductions de „day trip“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Apart from the scheduled routes between Easter and October, the KD also offers eventful boat trips, merry party tours, children s parties and exciting day trips as well as a winter schedule, completed by the varied onboard gastronomy.

www.lahnstein.de

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Neben den planmäßigen Linienfahrten zwischen Ostern und Oktober bietet Ihnen die KD auch fröhliche Partyfahrten und Kinderfeste, spannende Tagesausflüge und einen Winterfahrplan. Das alles bei vielseitiger Bordgastronomie.

www.lahnstein.de

We recommend you Tenerife with the highest point of Spain called Pico de Teide and very popular zoological garden Loro parque.

Each island of the archipelago is very different, but all of them are worth seeing and if you choose a day trip you can get a taste for it and maybe have a tip for your next holiday.

Tenerife Loro Parque

grancanaria-alacarta.com

Wir empfehlen Ihnen Teneriffa mit dem höchsten Punkt von Spanien genannt Pico de Teide und sehr beliebte zoologische Garten Loro Parque.

Jede Insel des Archipels ist sehr unterschiedlich, aber alle von ihnen sind sehenswert und wenn Sie einen Tagesausflug entscheiden, können Sie auf den Geschmack zu bekommen und vielleicht einen Tipp für Ihren nächsten Urlaub.

Teneriffa Loro Parque

grancanaria-alacarta.com

Our Tips

If you go only on a day trip to the Aeolian Islands, you should visit only one island and take your time to explore the island.

Island-hopping makes no sense in our opinion.

www.ronny-pannasch.de

Unsere Tipps

Wenn man nur einen Tagesausflug auf die Liparischen Inseln unternimmt, sollte man nur eine Insel besichtigen, dafür aber intensiv.

Insel-Hopping macht unserer Meinung nach keinen Sinn.

www.ronny-pannasch.de

The amusement park Beach also provides e.g. an e-bike track, archery, high ropes forest, 20m high flying swing, diving, beach volleyball court and much more.

With its many attractions is the Rittisberg a great experience for kids and adults and offers many good reasons for a day trip and for a longer holiday in the Dachstein Tauern region.

ramsau_01.JPG

www.biketours4you.at

Des Weiteren bietet der Freizeitpark Beach z.B. noch einen E-Bike Parcours, Bogenschießen, Waldhochseilgarten, 20m hohe Flugschaukel, Sprungturm, Beachvolleyballplatz u.v.m.

Mit seinen vielen Attraktionen wird der Rittisberg zum großartigen Erlebnis für Klein und Groß und bietet viele gute Gründe für einen Tagesausflug und für einen längeren Urlaub in der Dachstein Tauern Region.

ramsau_01.JPG

www.biketours4you.at

Another feature of Casa Fubino ’s location is its central position in Italy, being 145 km from Florence, and 172 km from Rome.

A day trip to either city becomes easy via an hour’s travel on Intercity train from Chiusi or Terontola;

each 25 minutes by car from Casa Fubino.

www.exklusiverholung.de

Ein weiteres Merkmal des Casa Fubino ist seine zentrale Lage in Italien, es liegt nur 145 km von Florenz und 172 km von Rom entfernt.

Ein Tagesausflug zu beiden Städten kann man ganz einfach mit dem Intercity Zug, eine Stunde Fahrt, von Chiusi oder Terontola unternehmen;

je 25 Autominuten vom Casa Fubino entfernt.

www.exklusiverholung.de

You will also improve your flying skills, if needed with radio guidance.

For more experienced pilots we are also offering day trips to Italy (for example Meduno) and Slovenia (for example Lijak).

Both area's are on a 2 hour drive from Spittal.

www.flycarinthia.at

Man verbessert die Flugtechnik, wenn du möchtest auch mit Funkbegleitung.

Für erfahrenere Piloten bieten wir auch die Möglichkeit, Tagesausflüge nach Italien (zum Beispiel Meduno) oder nach Slowenien (zum Beispiel Lijak) zu unternehmen.

Beide Fluggebiete sind etwa 2 Stunden entfernt.

www.flycarinthia.at

Here you can enjoy cheerfully furnished rooms and a spacious garden with barbecue area.

The hotel makes the ideal base for eventful day trips to Berlin, Potsdam or to the Spreewald Forest with its unique waterways.

Within 45 minutes by car, you can reach three thermal baths and the renowned "Tropical Islands" leisure world.

www.pensionhotel.cz

Genießen Sie freundlich eingerichtete Zimmer und einen großen Garten mit Grillplatz.

Das Haus ist ein idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Tagesausflüge nach Berlin, Potsdam oder in den Spreewald mit seinen einzigartigen Flussläufen.

Wellness-Fans finden im Umkreis von 45 Autominuten drei Thermen und das bekannte "Tropical Islands".

www.pensionhotel.cz

The Cannstatter Wasen, the second largest folk festival after Munich ’s Oktoberfest, is also a magnet for tourists and a must for young and old.

Besides all this, the surrounding region offers many recreational activities in the countryside, such as the climbing parks in Herrenberg and Stuttgart, or a day trip to the waterfall (Wasserfall) in Bad Urach.

Further information can be found under New in the City as well as Kulturfinder-BadenWürttemberg.

www.uni-stuttgart.de

Der Cannstatter Wasen, das nach dem Münchener Oktoberfest zweitgrößte Volksfest der Welt, ist ebenfalls ein Touristenmagnet und ein Muss für Groß und Klein.

Neben all dem bietet die Region weitere Möglichkeiten der Freitzeitgestaltung in der Natur, mit den Klettergärten in Herrenberg und Stuttgart oder einem Tagesausflug zum Wasserfall nach Bad Urach.

Weitere Informationen bietet Ihnen die Seite New in the City sowie der Kulturfinder-BadenWürttemberg.

www.uni-stuttgart.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文