Traductions de „dazzle“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . daz·zle [ˈdæzl̩] VERBE trans

to dazzle sb/an animal [with sth]

jdn/ein Tier [mit etw dat ] blenden

II . daz·zle [ˈdæzl̩] SUBST no pl

1. dazzle (brilliance):

dazzle

Glanz m

2. dazzle (sudden brightness):

dazzle

blendendes Licht

dazzle SÉCUR

Vocabulaire de spécialité

dazzle

Blendung

raz·zle-daz·zle [ˌræzl̩ˈdæzl̩] SUBST no pl esp Am

razzle-dazzle

Trubel m

razzle-dazzle

Rummel m fam

razzle-dazzle

Tamtam nt péj fam

to go on the razzle-dazzle

eine Sause machen RFA jarg

to go on the razzle-dazzle

einen draufmachen fam

to go on the razzle-dazzle

A fam a. auf den Putz hauen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dazzle sb/an animal [with sth]

jdn/ein Tier [mit etw dat ] blenden

to go on the razzle-dazzle

eine Sause machen RFA jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was based upon the use of a powerful carbon-arc searchlight to dazzle and confuse enemy troops.

en.wikipedia.org

While dazzle did not conceal a ship, it made it difficult for the enemy to estimate its type, size, speed, and heading.

en.wikipedia.org

She is suddenly dazzled by a flash of light, and when she recovers the three children have disappeared.

en.wikipedia.org

Gold and kingfisher dazzled the eye, silky cloth and silken gauze let float their perfumes...

en.wikipedia.org

Some avant-garde decorators have even incorporated dazzle fabric into window treatments such as swags and drapery panels.

en.wikipedia.org

Not accessible or crowd-pleasing enough to court non-electronic music fans, not adventurous enough to satisfy die-hards, it pleases, but it rarely dazzles.

en.wikipedia.org

Dazzle was intended to make that hard because clashing patterns looked abnormal even when the two halves were aligned.

en.wikipedia.org

They were dazzled by his charm and good looks, and a large fan base was established throughout the country.

en.wikipedia.org

They dazzled crowds everywhere averaging 58 points per game, while most teams were averaging in the low 40s.

en.wikipedia.org

She found music boldly, imprinted in history an irreplaceable voice that knows no parallel, and dazzled the world with her graceful, witty, and humble personality.

en.wikipedia.org