anglais » allemand

Traductions de „decibel“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . deci·bel [ˈdesɪbel] SUBST

II . deci·bel [ˈdesɪbel] SUBST modifier

decibel (measurement, level, range):

decibel
Dezibel-
the decibel count/scale
die Dezibelzahl/-skala

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the decibel count/scale

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

20 dB :

The background sounds are at least 20 decibels lower than the foreground speech content, with the exception of occasional sounds that last for only one or two seconds.

Note:

www.w3.org

20 dB :

Die Hintergrundgeräusche sind mindestens 20 Dezibel leiser als der Sprachinhalt im Vordergrund mit der Ausnahme von gelegentlichen Geräuschen, die nur 1 oder 2 Sekunden andauern.

Anmerkung:

www.w3.org

30.06.2014 Graduate Academy includes two new graduate schools

109 decibel for shopping – A sunny Sommerfest of the Graduate Academy on 5 June

16.06.2014 109 decibel for shopping – A sunny Sommerfest of the Graduate Academy on 5 June

www.jga.uni-jena.de

30.06.2014 Graduierten-Akademie nimmt zwei neue Graduiertenkollegs auf

109 Dezibel fürs Shopping – Sonniges Sommerfest der Graduierten-Akademie am 5. Juni

16.06.2014 109 Dezibel fürs Shopping – Sonniges Sommerfest der Graduierten-Akademie am 5. Juni

www.jga.uni-jena.de

All mounting materials are included in the scope of delivery.

Decibels (dB) are an expression of the relative loudness of sounds in air as perceived by the human ear.

The dynamic range of human hearing is about 120 decibels, spanning from barely audible (0 dB) to the threshold of pain (120 dB and higher).

marine.dometicgroup.com

Die rasch installierten Abdeckungen gibt es für alle Vector Turbo-Ausführungen. Sämtliches Montagezubehör ist im Lieferumfang enthalten.

Dezibel (dB) sind ein Ausdruck für die relative Lautstärke, in der Geräusche vom menschlichen Ohr wahrgenommen werden.

Die dynamische Bandbreite des menschlichen Gehörs umfasst rund 120 dB, erstreckt sich von „kaum hörbar“ (0 dB) bis zur Schmerzgrenze (120 dB und höher).

marine.dometicgroup.com

Airbus is committed to maintaining this very high reliability right from the moment the neo enters service.

In addition, with the adoption of new, more powerful and more efficient engines, the A320neo will reduce CO2 emissions ( 3,600 tonnes per year ) and its noise level will be 15 decibels lower than current standards.

In terms of performance, range will be up by 500 nautical miles ( 950 kilometres ), equal to two tons of additional payload.

www.eads.com

Dasselbe Höchstmaß an Sicherheit soll die neo Airbus zufolge bereits bei Inbetriebnahme vorweisen können.

Nicht nur sind deren neue Triebwerke leistungsfähiger und effizienter, die A320neo wird auch um jährlich 3600 Tonnen niedrigere CO2-Emissionen und eine gegenüber dem vorherrschenden Standard um 15 Dezibel geringere Geräuschentwicklung bieten.

Was die technische Leistung angeht, wird die Reichweite 500 Seemeilen ( 950 km ) größer sein, was zwei Tonnen zusätzlicher Nutzlast gleichkommt.

www.eads.com

As a result, Nordex customers using the N117 / 2400 will be able to achieve high and steady electricity production in regions characterized by lighter winds.

The acoustic power level is a maximum 105 decibels, thus allowing the turbine to be used closer to residential areas and ensuring an optimum turbine array in the wind farm.

www.nordex-online.com

So können Nordex-Kunden mit der N117 / 2400 in Regionen mit leichterem Wind eine hohe, stetige Stromproduktion sicherstellen.

Der Schallleistungspegel liegt bei maximal 105 Dezibel, so dass die Anlage näher an Wohnsiedlungen gebaut und ein Windpark räumlich optimal ausgelegt werden kann.

www.nordex-online.com

You will find out everything you need to know about the much-discussed topic of noise and noise induced hearing loss here.

In order to be able to compare volume in different situations, noise levels are expressed in decibels (dB).

Note that an increase of 10 dB is perceived as a doubling of the volume level.

www.hear-the-world.com

Hier erfahren Sie alles rund um das vieldiskutierte Thema Lärm.

Um die wahrgenommene Lautstärke in verschiedenen Situationen gut vergleichen zu können, wird der sogenannte Schallpegel in DezibeldB(A) – gemessen.

Machen Sie sich bewusst, dass eine Erhöhung des Schallpegels um 10 dB(A) als Verdoppelung der Lautstärke empfunden wird.

www.hear-the-world.com

efficiency so their number can be kept to a minimum.

Currently, claims the industry, at 55 decibels the noise from a turbine at a distance of 50 m is equivalent to that of a radio played at normal volume.

At a distance of 500 m, the minimum distance generally required between a turbine and a residential area, the rotors are practically inaudible, say wind energy proponents.

www.goethe.de

Vor allem will sie gefälliger werden – den Lärmpegel reduzieren und die Anlagen effizienter machen, um immer weniger davon aufstellen zu müssen.

Zurzeit sei der Lärm einer modernen Anlage in 50 Meter Abstand mit 55 Dezibel vergleichbar mit einem Radio bei Zimmerlautstärke.

In 500 Meter Entfernung, dem Mindestabstand, den Anlagen im Allgemeinen von Wohngebieten einhalten müssen, sei sie kaum noch zu hören, meinen die Windkraftbefürworter.

www.goethe.de

Each of the noise mitigation systems manufactured as prototypes withstood the harsh conditions at sea and demonstrated the noise mitigating effect.

When corrected for site-specific effects, the mitigation effect totalled up to nine decibel in the relevant range.

This brought the noise level much closer to the noise emission limit of 160 decibel at a distance of 750 meters around the source of the noise.

www.ewe.com

Jedes der als Prototyp angefertigten Schallminderungssysteme hat den rauen Bedingungen auf See Stand gehalten und schalldämpfende Wirkung gezeigt.

Der Dämpfungseffekt, korrigiert um spezifische Standorteinflüsse, lag im relevanten Bereich bei bis zu neun Dezibel.

Damit konnte eine deutliche Annäherung an den Schall-Emissionsgrenzwert von 160 Dezibel in 750 Meter Entfernung um die Schallquelle herum erreicht werden.

www.ewe.com

Noise

The external noise generated by the tire, measured in decibels.

www.dunlop.eu

Geräuschentwicklung

Das externes Rollgeräusch das vom Reifen erzeugt wird, gemessen in Dezibel.

www.dunlop.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文