Traductions de „disequilibrium“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Unfortunately however, when one exceeds a balanced diet, the excess food interferes with the quality of the nutritional process, causing increased toxaemia, a condition which is also caused by stress.
Increased toxicity pollutes various parts of the organism little by little, leading to a disequilibrium, which is inevitably followed by illnesses that generally all have the same origins:
homotoxicology.
www.palace.itEin Mechanismus, bei dem auch der Stress eine besondere Rolle spielt.
Bei einer höheren Toxizität werden verschiedene Teile des Organismus langsam vergiftet und es entsteht ein Ungleichgewicht, welches unvermeidlich zur Krankheiten führt, die normalerweise alle den gleichen Ausgangspunkt haben:
die Homotoxikologie.
www.palace.itUnfortunately however, when one exceeds a balanced diet, the excess food interferes with the quality of the nutritional process, causing increased toxaemia, a condition which is also caused by stress.
Increased toxicity pollutes various parts of the organism little by little, leading to a disequilibrium, which is inevitably followed by illnesses that generally all have the same origins: homotoxicology.
Then there are those hereditary, climatic and environmental influences which generate a localisation of the illness that, depending on the individual case, can involve different organs of the human body.
www.palace.itEin Mechanismus, bei dem auch der Stress eine besondere Rolle spielt.
Bei einer höheren Toxizität werden verschiedene Teile des Organismus langsam vergiftet und es entsteht ein Ungleichgewicht, welches unvermeidlich zur Krankheiten führt, die normalerweise alle den gleichen Ausgangspunkt haben: die Homotoxikologie.
Es sind dann die erblichen, klimatischen und umweltbedingten Faktoren, welche die Krankheiten lokalisieren und je nach Krankheitsfall die verschiedenen Organe des Organismus angreifen.
www.palace.itBy investigating interstitial and liminal areas, the artist sets out on a quest for identity, driven by the nostalgia for narratives of lost paradises and the unadulterated joys of childhood.
Gruber ’ s masterfully orchestrated work relies on a dramaturgy which encompasses all aspects which are so crucial to his sensitivity – instability and balance, fragility and vulnerability, precariousness and disequilibrium.
Its provocative stance may in turn be attributed to the fact that it is, ultimately, a portrait of a troublesome and disquieting “ awkwardness ”, which unexpectedly yet deliberately reveals itself as the artist ’ s favourite agent of transgression.
www.bethanien.deIndem er Zwischenräume und Randgebiete untersucht, begibt sich der Künstler auf die Suche nach Identität, angetrieben von der Nostalgie des verlorenen Paradieses und der unverfälschten Momente der Kindheit.
Grubers gekonnt inszenierten Werke folgen einer Dramaturgie, die alle für seine künstlerische Sensibilität so wichtigen Aspekte umfasst – Unbeständigkeit und Gleichgewicht, Fragilität und Verletzbarkeit, Prekarität und Ungleichgewicht.
Das Provokative an seinen Arbeiten kann wiederum dem Umstand zugeschrieben werden, dass sie letztlich eine von Mühen gekennzeichnete und beunruhigende “ Unbeholfenheit ” in Bilder fassen, die sich ebenso kalkuliert wie unerwartet als das von ihm bevorzugte transgressive Moment erweist.
www.bethanien.deSexually dimorphic animals are often distinguished by unequal number of the X-chromosomes.
While males have only one X chromosome, females have two copies, prompting an evolutionary pressure for compensatory mechanisms against this disequilibrium.
Some species, such as fruit flies, up-regulate the single X chromosome in males, while other species, such as mouse and human, silence one of the two X in females.
www.mpg.deWährend Männchen nur ein X-Chromosom besitzen, haben Weibchen zwei Kopien.
Daraus entsteht evolutionär der Druck, Mechanismen zu entwickeln, die dieses Ungleichgewicht vermeiden.
Manche Arten, wie etwa Fruchtfliegen, regulieren das einzelne X-Chromosom in Männchen hoch, während andere Arten, etwa Maus oder Mensch, eines der beiden X-Chromosomen in Weibchen stilllegen.
www.mpg.deART21 is an award-winning series of 24 programmes in which 100 contemporary artists talk about their creations, the way they work and their individual view of art.
In what ways can art convey equilibrium or disequilibrium?
What is reality?
arthaus-musik.comIn 24 Folgen sprechen 100 zeitgenössische Künstler über ihre Werke, ihre Arbeitsweisen und ihr je eigenes Kunstverständnis.
Wie kann Kunst zwischen Gleichgewicht und Ungleichgewicht vermitteln?
Was ist Realität?
arthaus-musik.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.