DISSATISFACTORY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

dis·sat·is·fac·tion [dɪsˌsætɪsˈfækʃən, Am -t̬əs-] SUBST no pl

dissatisfaction with

Unzufriedenheit f <-> kein pl mit +dat

growing dissatisfaction

wachsende Unzufriedenheit

to express [or voice]dissatisfaction with sth

seine Unzufriedenheit über etw acc äußern

to feel dissatisfaction with sth

mit etw dat unzufrieden sein

sat·is·fac·tory [ˌsætɪsˈfæktəri, Am ˌsæt̬-] ADJ

satisfactory

zufriedenstellend

satisfactory

befriedigend

satisfactory MÉD

zufriedenstellend

satisfactory ENS, UNIV

≈ befriedigend

satisfactory condition

zufriedenstellender Zustand

highly satisfactory val

äußerst zufriedenstellend

un·sat·is·fac·tory [ʌnˌsætɪsˈfæktəri, Am -t̬-] ADJ

1. unsatisfactory (not satisfactory):

unsatisfactory

nicht zufriedenstellend

unsatisfactory

unzureichend

your performance is most unsatisfactory

Ihre Leistungen lassen sehr zu wünschen übrig sout

unsatisfactory answer

unbefriedigende Antwort

unsatisfactory service

unzureichender Service

2. unsatisfactory (grade):

unsatisfactory

ungenügend

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

These shoes are extremely bulky and cosmetically dissatisfactory.

www.halluxvalgus.at

Diese Schuhe sind extrem klobig und kosmetisch unbefriedigend.

www.halluxvalgus.at

The discharge of the director on the grounds of dissatisfactory annual accounts statement

www.studentenwerk-muenchen.de

die Entlastung der Geschäftsführung auf Grund der geprüften Jahresrechnung

www.studentenwerk-muenchen.de

The insert business manifested the same dissatisfactory trend in 2002 as most other advertising categories, showing a decline of -9.2 percent.

www.bdzv.de

Die Entwicklung des Geschäfts mit Prospektbeilagen verlief 2002 ähnlich unbefriedigend wie das übrigen Anzeigengeschäft; es gab Verluste von -9,2 Prozent.

www.bdzv.de