anglais » allemand
Traductions de „fictional“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Alex Capus :
Munzinger Pascha This first novel by Swiss author Alex Capus combines the true life story of the trader, explorer and adventurer Werner Munzinger of Olten with the fictional story of Max Mohn, a frustrated, local journalist from Olten.
Fritz Wildhagen:
www.goethe.deAlex Capus :
Munzinger Pascha In seinem ersten Roman verknüpft der Schweizer Autor Alex Capus die wahre Lebensgeschichte des Händlers, Forschungsreisenden und Abenteurer Werner Munzinger aus Olten mit der erfundenen Geschichte des frustrierten Oltener Lokaljournalisten Max Mohn.
Fritz Wildhagen:
www.goethe.deIn the heart of Bavaria, only an hour north of Munich, Ingolstadt is located in a region of natural beauty and host to many interesting annual events.
Also, known for its literary associations, it is the birthplace of Mary Shelley’s fictional monster Dr Frankenstein.
Click here to see the official video of the city of Ingolstadt (you will be forwarded to YouTube) Tourist Information Ingolstadt Rathausplatz 2 85049 Ingolstadt City of Ingolstadt Phone:
www.ingolstadtvillage.comDie Region ist von besonderer natürlicher Schönheit und in jedem Jahr finden zahlreiche interessante Veranstaltungen statt.
Als Geburtsort von Mary Shelleys erfundenem Monster Dr. Frankenstein findet Ingolstadt überdies literarische Erwähnung.
Sehen Sie hier das offizielle Video der Stadt Ingolstadt (Sie werden zu YouTube weitergeleitet) Tourist Information Ingolstadt Rathausplatz 2 85049 Ingolstadt Die Stadt Ingolstadt Telefon:
www.ingolstadtvillage.comShe was singing love songs and, eh, true life reports. ” ( from the video transcript )
The video montage A WORLD OF OUR OWN weaves together stories of various Cosmo-figures, female explorers of worlds known and unknown, actual and fictional freedom fighters across different times and places, who assemble for a future mission in the world ’ s largest financial centre.
They are linked through time and space through a montage of various elements, such as drawn animation, video footage shot by the artist, and found footage, combined with sound snippets from different sources, interview excerpts, radio transmission, music, written text, again animated.
www.arsenal-berlin.deSie sang Liebeslieder und, äh, vom echten Leben. “ ( Aus dem Videotranskript )
Die Videomontage A WORLD OF OUR OWN verwebt die Geschichten verschiedener Cosmo-Figuren, Entdeckerinnen bekannter und unbekannter Welten, wahre und erfundene Freiheitskämpferinnen aus verschiedenen Zeiten und Orten, die sich für eine gemeinsame Zukunftsmission im größten Finanzzentrum der Welt treffen.
Die Montage verschiedener Elemente verknüpft die Figuren quer durch Zeit und Raum: gezeichnete Animationen, Videomaterial der Künstlerin, Found Footage sowie verschiedene Tonfragmente, Interviewausschnitte, Radiosendungen, Musik und nicht zuletzt geschriebener Text.
www.arsenal-berlin.deAnd what yarn did he spin !
It did not just consist of the usual fictional stories but also contained a lot of facts that let the ears of young landsmen grow.
But first things first.
www.worldofrisen.deUnd dieses Garn hatte es in sich.
Denn es bestand nicht aus den üblichen erfundenen Geschichten, sondern enthielt jede Menge Fakten, die die Ohren junger Landratten wachsen ließen.
Doch eins nach dem anderen.
www.worldofrisen.de:
A novel is a complex fictional narrative text of considerable length written in prose in which characters (usually but not always human beings) interact with one another in a specific setting.
www.schule-studium.de:
Eine "novel" ist eine meist komplexe, erfundene Geschichte (Roman) von beachtlicher Länge, in der Charactere (für gewöhnlich Menschen, aber nicht immer) an einem bestimmten Ort (setting) miteinander agieren.
www.schule-studium.deJF :
It is not a fictional story, as Don Carlos for example, but is based on historical facts.
I wanted to bring this opera to the stage, so I could point out the magnificent female characters, women who joined revolutions and proved just how courageous they were.
www.polzer.netJF :
Es ist keine erfundene Geschichte wie etwa in Don Carlos, sondern beruht auf historischen Tatsachen. ich mochte diese Oper auf die Bühne bringen, um auf die großen Frauenfiguren hinzuweisen.
Frauen, die sich Revolutionen anschlossen und zeigten, wie viel Courage in ihnen steckte.
www.polzer.netChristian Boltanski was born in 1944 in Paris, is one of the most important representatives of the so-called evidence.
This involves collecting and presenting real or fictitious artifacts, the artist is also in a real or fictional context, but always subjective experience, the review provides.
Boltanski in 1970 showed his first work "Vitrine de référence '.
art-report.comSpurensicherung.
Dabei geht es um das Sammeln und Präsentieren realer oder fiktiver Artefakte, die der Künstler in einem ebenfalls realen oder fiktiven Zusammenhang, immer jedoch nach subjektiven Erfahrungen, zur Schau stellt.
Bereits 1970 zeigte Boltanski seine erste Arbeit "Vitrine de référence".
art-report.comSubject of the Atlas Group archives are set up and found ( specifically ) created photographic, audiovisual and written documents of the Lebanese daily life.
These are snapshots from the private albums of the (fictional) Lebanese historian Dr. Fadl Fakhouri, or the videotapes of Souheil Bachar, in 1985, with five Americans (supposedly) in Beirut hostage was (Hostage:
The Bachar Tapes (# 17 and # 31), 2000).
art-report.comGegenstand des von der Atlas Group eingerichteten Archivs sind gefundene und ( eigens ) geschaffene fotografische, audiovisuelle und schriftliche Dokumente des libanesischen Alltags.
Dazu gehören Schnappschüsse aus den privaten Alben des (fiktiven) libanesischen Historikers Dr. Fadl Fakhouri oder die Videobänder von Souheil Bachar, der 1985 mit fünf Amerikanern (vermeintlich) in Beiruter Geiselhaft war (Hostage:
The Bachar Tapes (#17 and #31), 2000).
art-report.comSample Pages »
“Abstract images are fictional models, because they show us a reality that we can neither see nor describe but of whose existence we can rest assured.”
Gerhard Richter
www.hatjecantz.deIm Buch blättern »
»Abstrakte Bilder sind fiktive Modelle, weil sie eine Wirklichkeit veranschaulichen, die wir weder sehen noch beschreiben können, auf deren Existenz wir aber schließen können.«
Gerhard Richter
www.hatjecantz.deIt is essential that the killing fantasies are implemented by the respondents themselves and represented in the 49 videos.
Intensive cooperation between Kosakowski and had his fictional murderers and victims on the script, the drama and the theater can be.
Directing, cinematography, editing and special effects of all 49 films Michal Kosakowski himself has done.
art-report.comWesentlich ist, dass die Tötungsphantasien von den Befragten selbst umgesetzt und in den 49 Videos dargestellt werden.
Intensiver hätte die Zusammenarbeit zwischen Kosakowski und seinen fiktiven Mördern und Opfern am Skript, an der Dramaturgie und im Schauspiel nicht sein können.
Regie, Kamera, Schnitt und Special Effects aller 49 Filme hat Michal Kosakowski selbst bewerkstelligt.
art-report.comFormal definition :
This category encompasses both commercials that advertise an existing or fictional product, brand or service as well as educational advertisements that tackle a social, ecological or political concern.
Important:
www.kurzundschoen.khm.deFormales zur Bewerbung :
Im Mittelpunkt dieser Kategorie stehen Werbefilme, die ein existierendes oder ein fiktives Produkt, eine Dienstleistung oder eine Marke bewerben als auch sogenannte Social Spots, die ein soziales, ökologisches oder politisches Thema in den Mittelpunkt stellen.
Wichtig:
www.kurzundschoen.khm.deFunctions are only assigned to those objects and paths which are decisive for the course of play, the rest of the scenery is nothing more than a backdrop.
The last part, Parallel IV, deals with the protagonists and heroes of the game and their limited repertoire of emotions and faculty of speech, which the player must use to fight his way through the fictional world.
VIDEO
www.mkp-marl.deNur diejenigen Objekte und Laufwege, die für den Spielverlauf entscheidend sind, sind mit Funktionen belegt, die restliche Szenenausstattung ist nichts weiter als Kulisse.
Der letzte Part, Parallel IV, widmet sich dem Protagonisten und Helden des Spiels, mit dessen beschränktem Repertoire an Emotionen und Sprachfähigkeiten der Spieler sich durch die fiktiven Welten schlagen muss. (ih)
VIDEO
www.mkp-marl.deThe surrealistic approach of Cadavre Exquis, transferred into the domain of choreography, establishes an experimental world where fictional bodies meander and their inner world is extended to a new perception of the realm of reality.
We will go through different fictional narrations and physical sensations to create a body of work consisting of several individuals in a bigger organism.
Anne Juren, born 1978 in Grenoble (France), is a choreographer and dancer based in Vienna.
www.impulstanz.comWird der surrealistische Zugang von Cadavre Exquis in das Gebiet der Choreografie übertragen, so öffnet sich eine experimentelle Welt, wo fiktive Körper umherwandern und deren Innenwelten zu neuen Wahrnehmungen der Realität gelangen.
Wir werden durch verschiedene fiktive Erzählungen und körperliche Empfindungen wandern, um ein Werk aus Individuen in einem gemeinsamen Organismus zu kreieren.
Anne Juren, wurde 1978 in Grenoble (Frankreich) geboren, ist Choreografin und Tänzerin und lebt in Wien.
www.impulstanz.comWho is married ( or not ) by whom for which purposes ?
The monograph thus analyses the function of marriage since its secularization around 1800 as well as the function of a literature which creates fictional unions of man and woman.
Events
www.cas.uni-muenchen.deWer wird hier von wem zu welchen Zwecken ( nicht ) verheiratet ?
Damit fragt die Arbeit nach der Funktion der Ehe seit ihrer sogenannten Säkularisierung um 1800 ebenso wie nach der Funktion jener Literatur, die fiktive Liebes- und Ehebünde stiftet.
Veranstaltungen
www.cas.uni-muenchen.deTheir anthropomorphic, humanoid appearance and the resulting capability to directly display emotional states and behaviors can be used in an intercultural context.
In, admittedly fictional scenarios, one goal is the utilization of avatar capabilities for intercultural translation of emotions and moods between members of different social cultures.
www.techfak.uni-bielefeld.deDeren Fähigkeit der direkten Darstellung emotionaler Zustände und Verhaltensweisen durch ihr anthropomorphes, dass heißt menschenähnliches Erscheinungsbild, kann sogar im interkulturellen Kontext eingesetzt werden.
In, zugegebenermaßen noch fiktiven, Szenarien, ist es ein Ziel, diese Fähigkeit zur interkulturellen "Übersetzung" von Gemütszuständen zwischen Teilnehmern verschiedener Sozialkulturen verfügbar zu machen.
www.techfak.uni-bielefeld.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais