Traductions de „gather up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gather up VERBE trans

to gather up ⇆ sth

etw aufsammeln [o. zusammensammeln]

to gather oneself up to one's full height

sich acc zu seiner vollen Größe aufrichten

to gather up one's skirt

seinen Rock [hoch]raffen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to gather up one's skirt

seinen Rock [hoch]raffen

to gain [or gather] [or pick up] speed vehicle

beschleunigen

to gather oneself up to one's full height

sich acc zu seiner vollen Größe aufrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A soft (not stale) piece of bread pressed onto the floor will effectively gather up all those tiny glass shards that eluded the dustpan.

lifehacker.com

We are not worthy even to gather up the crumbs under your table, but it is your nature always to have mercy.

en.wikipedia.org

They build him a new sleigh and gather up all the presents.

en.wikipedia.org

Gather up the fragments lest they be lost.

en.wikipedia.org

That is how it is with the people who in three days gather up their chattels from the rubble.

en.wikipedia.org

Gather up dough and roll out between two pieces of waxed paper into a 28 cm (11 in) round.

www.winnipegfreepress.com

Four riders made a counter-move immediately after that, and managed to gather up a 25-second advantage into the final 10km 1 of the stage.

en.wikipedia.org