Traductions de „girded“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gird <girded [or girt], girded [or girt]> [gɜ:d, Am gɜ:rd] VERBE trans vieilli

to gird oneself for sth

sich acc für etw acc rüsten sout

we girded ourselves for the fray hum

wir rüsteten uns zum Kampf

Idiomes/Tournures:

to gird [up] one's loins hum

sich acc wappnen sout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

we girded ourselves for the fray hum

wir rüsteten uns zum Kampf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wrangling is its abhorrence; no man there girds himself against his fellow.

en.wikipedia.org

They are girded by an iron balustrade with bronze railing.

en.wikipedia.org

He was the first to order the scholars to gird themselves with a belt to distinguish themselves from other people.

en.wikipedia.org

Blessed ancestors have sometimes received sisiutl's help when he transforms himself into an invincible war canoe, and sometimes into a magic belt with which to gird oneself against all dangers.

en.wikipedia.org

For seminarians, deacons, and priests the cassock is exactly the same as their normal cassock: a black cassock with black buttons, girded with a black fascia.

en.wikipedia.org

Gird up your loins; fresh courage take.

en.wikipedia.org

Buttresses enabled the building to stand without any steel girding.

en.wikipedia.org

The piglet has chased the young (16) of those who are girded and the eye....

en.wikipedia.org

A black cassock with amaranth piping and buttons, girded with a purple fascia, serves as pian dress (academic dress) for an honorary prelate or protonotary apostolic.

en.wikipedia.org

The exterior walls of the kiln are girded with horizontal and vertical iron bands to allow for the proper structural expansion and contraction of the kiln during firing and cooling.

en.wikipedia.org