anglais » allemand

Traductions de „globalized“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 1970, on the occasion of EXPO 70 in Osaka and shortly before its takedown, one of the greatest and most complex exhibitions worldwide took place with the Gutai artists, which cemented their artistic significance in Japan for the years to come.

Not until around 50 years later, in 2006 and 2009, was a large Zeroexhibition presented in Düsseldorf, a quarter of which included Gutai artists, and an exclusive appearance at the 2009 Venice Biennale in which the meaning of the Japanese group was brought back to a globalized art-historical awareness.

In 2012 and 2013, Hauser & Wirth and the Guggenheim Museum in New York honored the Gutai with large retrospectives.

www.artkonzett.com

1970, kurz vor der Auflösung, fand anlässlich der EXPO 70 in Osaka eine der weltweit aufwändigsten großangelegten Ausstellungen mit Gutai Künstlern statt, die deren kunsthistorische Bedeutung in Japan nachhaltig festigte.

Erst rund 50 Jahre später, 2006 und 2009 spielten eine große Zero- Ausstellung in Düsseldorf, die zu einem Viertel Gutai-Künstler präsentierte, und ein exklusiver Auftritt bei der Biennale in Venedig 2009 die Bedeutung der japanischen Gruppe ins globalisierte kunsthistorische Bewusstsein zurück.

2012 und 2013 würdigten Hauser & Wirth und das Guggenheim Museum in New York Gutai mit großen Retrospektiven.

www.artkonzett.com

The Khalid Shoman Collection, ” is suggestive of these intersecting narratives.

By bringing together this diverse consideration of the Khalid Shoman Collection, the publication reveals not only the captivating story of a historically unique endeavor, but also considers the timely question of what a regional art history might mean within today’s globalized art world.

Table of Contents

universes-in-universe.org

beziehungsreich diese miteinander verwobenen Erzählungen.

Indem die Publikation die vielfältigen Würdigungen der Khalid Shoman zusammenbringt, offenbart sie nicht nur die fesselnde Geschichte eines historisch einzigartigen Unterfangens, sondern wirft auch die zeitgemäße Frage auf, was eine regionale Kunstgeschichte innerhalb der globalisierten Kunstwelt von heute bedeuten könnte.

Inhaltsverzeichnis

universes-in-universe.org

s reply to my question about what he would ask other artists, curators and scientist connected with the exhibition The Global Contemporary.

What I found interesting about Kwan’s question was its forceful skepticism with respect to the claim that globalized art is a space that no longer has a location, at least, not any concrete one.

Will Kwan was born in Hong Kong and lives in Toronto.

global-contemporary.de

„ Why did you choose where you live ? “ war die Antwort des Artist-in-Residence Will Kwan auf meine Frage, was er andere Künstler, Kuratoren, Wissenschaftler fragen würde, die mit dem Ausstellungsprojekt The Global Contemporary verbunden sind.

Was mich an Kwans Frage interessierte, war ihre eindringliche Skepsis gegenüber der Behauptung, dass die globalisierte Kunst ein Raum oder Feld sei, der keinen (oder jedenfalls keinen konkreten) Ort mehr habe.

Will Kwan ist in Hongkong geboren und lebt in Toronto.

global-contemporary.de

From Bahia, he travels to the land of the Aborigines of Australia and the townships of South Africa, ending in the Brazilian Amazon region.

With the same passion, Gil continues the work he began as Brazil’s first black Minister of Culture – promoting the power of cultural diversity in a globalized world and sharing his vision for our future:

a diverse, interconnected planet filled with hope, exchange… and of course music!

www.swissfilms.ch

Von Bahia aus reist er ins Land der Aborigines nach Australien, in die Townships Südafrikas und beendet seine Tournee im brasilianischen Amazonasgebiet.

Mit unveränderter Leidenschaft setzt Gilberto Gil das Werk fort, das er als Brasiliens erster schwarzer Kulturminister begonnen hat – die Macht der kulturellen Vielfalt in einer globalisierten Welt zu fördern und seine Vision für unsere Zukunft zu verbreiten:

eine vielfältige, vernetzte Erde voller Hoffnung, Austausch und natürlich Musik!

www.swissfilms.ch

The film also follows very personal stories of language learners such as opera singer Renée Fleming, former Israeli ambassador to Germany Avi Primor as well as Pope Francis.

In addition, the documentary reveals how changes in our highly technological and globalized world affect language lessons, but how other things will never change – for instance the attractions in Germany that are at the top of the popularity scale of language learners from all over the world: Berlin’s nightlife and Munich’s Oktoberfest.

Deutsche Welle TV will be broadcasting both parts of the documentary on 19-20 and 26-27 October 2013 in German, English, Spanish and Arabic.

www.goethe.de

So folgt der Film auch ganz persönlichen Geschichten von Sprachschülern wie der Operndiva Renée Fleming und dem ehemaligen israelischen Botschafter Avi Primor, aber auch dem heutigen Papst Franziskus.

Darüber hinaus zeigt die Dokumentation, wie die Veränderungen in einer hochtechnisierten und globalisierten Welt sich auf den Sprachunterricht auswirken, wie sich anderes aber nie verändert – etwa die Attraktionen in Deutschland, die auf der Beliebtheitsskala der Sprachschüler aus aller Welt ganz oben stehen: das Berliner Nachtleben und das Münchner Oktoberfest.

Die beiden Teile der Dokumentation zeigt Deutsche Welle-TV am 19./20. und 26./27. Oktober 2013 in deutscher, englischer, spanischer und arabischer Sprache.

www.goethe.de

Diversity

To be able to operate successfully and offer secure and interesting jobs over the long term in an increasingly globalized economy, we must understand and implement the term "diversity."

www.kloeckner.com

Diversity

Um in einer zunehmend globalisierten Wirtschaft langfristig erfolgreich bestehen sowie sichere und interessante Arbeitsplätze anbieten zu können, müssen wir Diversity verstehen und umsetzen.

www.kloeckner.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "globalized" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文