GROANED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. groan [grəʊn, Am groʊn] SUBST

groan

Stöhnen nt <-s> kein pl

groan of floorboards

Ächzen nt kein pl

II. groan [grəʊn, Am groʊn] VERBE intr

1. groan (in pain, despair):

groan

[auf]stöhnen

groan

ächzen

“not again!” he groaned

„nicht schon wieder!“ stöhnte er

to groan in pain

vor Schmerzen [auf]stöhnen

to groan inwardly

in sich acc hineinseufzen

to groan inwardly

einen inneren Seufzer ausstoßen

2. groan (make a creaking sound):

groan hinges

ächzen

groan floorboards also

knarren

groan floorboards also

knarzen

the table groaned under the vast assortment of foods fig

der Tisch bog sich unter der Last des reichhaltigen Büfetts

3. groan fam (complain):

groan

stöhnen

groan

klagen

to groan about sth

sich acc über etw acc beklagen [o. beschweren]

what are you moaning and groaning about now?

was hast du denn jetzt schon wieder zu jammern?

to groan beneath [or under] sth

unter etw acc zu leiden haben

Present

I	groan
you	groan
he/she/it	groans
we	groan
you	groan
they	groan

Past

I	groaned
you	groaned
he/she/it	groaned
we	groaned
you	groaned
they	groaned

Present Perfect

I	have	groaned
you	have	groaned
he/she/it	has	groaned
we	have	groaned
you	have	groaned
they	have	groaned

Past Perfect

I	had	groaned
you	had	groaned
he/she/it	had	groaned
we	had	groaned
you	had	groaned
they	had	groaned