Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. hail1 [heɪl] VERBE trans

1. hail fig deal, progress (greet):

to hail sth
etw begrüßen

2. hail form (call):

to hail sb
jdn rufen
to hail sth
etw anrufen
I tried to hail her from the car window
ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machen
to hail a taxi [or cab]
ein Taxi rufen [o. herbeiwinken]

3. hail (acclaim):

to hail sb/sth
jdm/etw zujubeln
to hail sb/sth as sth
jdn/etw als etw bejubeln
the film was hailed as a masterpiece in its day
der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesen

II. hail1 [heɪl] VERBE intr form hum

to hail from sth
von etw dat stammen
to hail from sth
in etw dat beheimatet sein
this yacht hails from Brighton
der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton
where do you hail from?
woher kommen Sie? sout
where do you hail from?
wo stammen Sie her?

III. hail1 [heɪl] SUBST

1. hail (greeting):

hail
Gruß m <-es, Grü̱·ße>

2. hail (earshot):

hail
Rufweite f <-> kein pl
out of/within hail
außer/in Rufweite

IV. hail1 [heɪl] INTERJ poét vieilli

hail
sei/seid gegrüßt hum vieilli
hail thee Caesar!
heil dir Cäsar!

I. hail2 [heɪl] SUBST no pl

hail
Hagel m <-s>
a hail of bullets/stones
ein Kugel-/Steinhagel m
a hail of insults
ein Schwall m von Beschimpfungen

II. hail2 [heɪl] VERBE intr

it's hailing impers
es hagelt

hail down VERBE intr

to hail on sb/sth
auf jdn/etw niederprasseln [o. a. fig niederhageln]

ˈhail-fel·low ADJ attr dated or hum

hail-fellow
plumpvertraulich
Arnold was very sociable in a hail-fellow sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern

ˈhail in·sur·ance SUBST no pl

hail insurance
Hagelversicherung f

Hail ˈMary SUBST

Hail Mary
Ave Maria nt <-[s], -[s]>

hail-fel·low-well-ˈmet ADJ attr dated or hum

hail-fellow-well-met
plumpvertraulich
Arnold was very sociable in a hail-fellow-well-met sort of way
Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern
Present
Ihail
youhail
he/she/ithails
wehail
youhail
theyhail
Past
Ihailed
youhailed
he/she/ithailed
wehailed
youhailed
theyhailed
Present Perfect
Ihavehailed
youhavehailed
he/she/ithashailed
wehavehailed
youhavehailed
theyhavehailed
Past Perfect
Ihadhailed
youhadhailed
he/she/ithadhailed
wehadhailed
youhadhailed
theyhadhailed
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

this yacht hails from Brighton
der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

Parcourir le dictionnaire