BULLETS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. bul·let [ˈbʊlɪt] SUBST

1. bullet MILIT:

bullet: Kugel f <-, -n>

to fire a bullet: einen Schuss abfeuern

to fire bullets: schießen <schoss, geschossen>

to fire bullets: feuern

to run like a bullet: blitzschnell rennen

2. bullet TYPO:

bullet: großer Punkt m

bullet: Spiegelstrich m

3. bullet Am FIN → bullet bond

Idiomes/Tournures:

to bite the bullet: in den sauren Apfel beißen

to bite the bullet: die Kröte [o. bittere Pille] schlucken

to give sb the bullet: jdn feuern fam

II. bul·let [ˈbʊlɪt] SUBST modifier

bullet (wound):

bullet: Schuss-

bullet hole: Einschussloch nt <-(e)s, -löcher>

bullet shot: Pistolenschuss m

bullet shot: Gewehrschuss m

ˈbul·let bond SUBST Am FIN

bullet bond: endfällige Anleihe

ˈbul·let bond SUBST Am FIN

bullet bond: endfällige Anleihe

bul·let-ˈhead·ed ADJ

1. bullet-headed (having a round head):

bullet-headed: rundköpfig

to be bullet-headed: einen runden Kopf haben

2. bullet-headed péj (stubborn):

bullet-headed: dickköpfig péj

ˈbul·let hole SUBST

bullet hole: [Ein]schussloch nt

ˈbul·let loan SUBST FIN

bullet loan: Kredit m , der in einem Betrag zurückgezahlt wird

bul·let ma·ˈtur·ity SUBST FIN

bullet maturity: Endfälligkeit f

ˈbul·let train SUBST fam

bullet train: Superexpress m

bullet train: [japanischer] Hochgeschwindigkeitszug

mag·ic ˈbul·let SUBST fam (medication)

magic bullet: Wunderwaffe f

plas·tic ˈbul·let SUBST

plastic bullet: Gummigeschoss nt <-es, -e>

rub·ber ˈbul·let SUBST

rubber bullet: Gummigeschoss nt <-es, -e>

rubber bullet: Gummigeschoß nt A

ˈtrac·er bul·let SUBST MILIT

tracer bullet: Leuchtspurgeschoss nt

bullet maturity SUBST INV-FIN

bullet maturity: Endfälligkeit f

dum·dum ˈbul·let [ˌdʌmdʌm-] SUBST

dumdum bullet: Dumdum[geschoss] nt

Entrée OpenDict

bullet SUBST

bullet (in poker: ace): Ass nt

bullets (in poker: a pair of aces): Ass-Pärchen nt

Entrée OpenDict

silver bullet SUBST

silver bullet: [einfache, aber effektive] Wunderwaffe

Entrée OpenDict

solid-jacket bullet SUBST

solid-jacket bullet: Vollmantelgeschoss nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sweat buckets [or Am bullets] fam: schwitzen, was das Zeug hält fam

spray of bullets fig: Kugelhagel m <-s> kein pl

fusillade of bullets: Kugelhagel m <-s> kein pl

volley of bullets: Kugelhagel m <-s> kein pl

to fire bullets: feuern

Parcourir le dictionnaire

Consulter "bullets" dans d'autres langues