ACE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. ace [eɪs] SUBST

1. ace (in cards):

ace

Ass nt <-es, -e>

ace of diamonds/clubs/hearts/spades

Karo-/Kreuz-/Herz-/Pikass nt

2. ace fam (expert):

ace

Ass nt <-es, -e>

to be an ace at sth

ein Ass in etw dat sein

3. ace SPORT (serve):

ace

Ass nt <-es, -e>

to serve an ace

ein Ass schlagen

to serve an ace

mit einem Ass punkten

Idiomes/Tournures:

to be [or come] within an ace of death/losing/winning

um Haaresbreite [o. um ein Haar] sterben/verlieren/gewinnen

to have an ace up one's sleeve [or Am also in the hole]

noch einen Trumpf in [o. auf] der Hand haben

to have [or hold] all the aces

alle Trümpfe in der Hand haben [o. halten]

to play one's ace

seinen Trumpf ausspielen

II. ace [eɪs] SUBST modifier dated jarg

ace

Spitzen-

ace footballer

Spitzenfußballer(in) m (f)

ace pilot/reporter

Starpilot(in) m (f) /-reporter(in) m (f)

III. ace [eɪs] ADJ inv fam

ace

klasse fam

ace

spitze fam

IV. ace [eɪs] VERBE trans fam

to ace sb

jdn mit einem Ass schlagen

Entrée OpenDict

ace VERBE

to ace sth (test, exam) Am

etw mit Bravour bestehen

Entrée OpenDict

ace SUBST

to have an ace up one's sleeve fig

[noch] ein Ass im Ärmel haben fig

ace out VERBE trans Am (in a competition)

to ace out ⇆ sb

jdn übertreffen

Present

I	ace
you	ace
he/she/it	aces
we	ace
you	ace
they	ace

Past

I	aced
you	aced
he/she/it	aced
we	aced
you	aced
they	aced

Present Perfect

I	have	aced
you	have	aced
he/she/it	has	aced
we	have	aced
you	have	aced
they	have	aced

Past Perfect

I	had	aced
you	had	aced
he/she/it	had	aced
we	had	aced
you	had	aced
they	had	aced