anglais » allemand

Traductions de „immanence“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

im·ma·nence [ˈɪmənən(t)s] SUBST no pl PHILOS

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the end, curves start to occur in the hitherto strict geometry — to such an extent, that the bars, previously structuring the image, dissolve into wavy, spatial patterns.

Rainbow-like swaths of color without insides or outsides—absolute immanence, as one could say, until they, too, begin to implode and their digital substrate becomes visible.

This “Dream Machine,” powered by the multiply changing, rising and ebbing granular high-frequency, dissolves into a pointillist delirium of colored dots.

www.sixpackfilm.com

Schließlich beginnen Krümmungen in die bis dahin strenge Geometrie einzufallen – dergestalt, dass die zuvor noch bildstrukturierenden Balken in geschwungene, flächige Muster übergehen.

Regenbogenartige Farbschwaden, ohne Innen, ohne Außen – uneingeschränkte Immanenz, wie man sagen könnte, bis auch sie zu implodieren anfangen und ihr digitales Substrat sichtbar wird.

Diese „Dream Machine“, getrieben von der mehrfach wechselnden, an- und abschwellenden granularen Hochfrequenz, löst sich auf in einen pointilistischen Farbpunkt-Taumel.

www.sixpackfilm.com

Here the human appears as a sensing, affective being and no longer as a primarily cognitive, communicative, symbolizing, or laboring being.

Philosophical approaches of immanence orient themselves around vitalistic concepts (rhythm, movement, sensation, intensity), the notion of a living materiality, and the knowledge of physics (as well as of biology and neuroscience).

Michel Foucault still assumed that the human – as object of knowledge, together with the order of the modern episteme – could dissolve, and yet the finitization of the human object of knowledge has so far failed.

www.ruhr-uni-bochum.de

Hier erscheint der Mensch als empfindendes und affektives Wesen und nicht mehr primär als kognitives, kommunizierendes, symbolisierendes oder arbeitendes Wesen.

Philosophische Ansätze der Immanenz orientieren sich an vitalistischen Konzepten des Rhythmus, der Bewegung, der Empfindung, der Intensität, an der Vorstellung einer lebendigen Materialität und am Wissen der Physik sowie der Bio- und Neurowissenschaften.

Ging Michel Foucault noch davon aus, dass sich der Mensch als Wissensobjekt zusammen mit der Ordnung der modernen Episteme auflösen könnte, so ist die Verendlichung des Wissensobjektes Mensch bislang ausgeblieben.

www.ruhr-uni-bochum.de

And they expect the same of how they are observed.

In other words an immanence of nature confiding a secret.

This involves movements that are visible, and more importantly audible, though they are not conspicuous in an ordered existence.

www.sixpackfilm.com

Und von der Betrachtung gleiches erwarten.

Das Sich-Anvertrauen einer Immanenz der Natur also.

Es sind Bewegungen, die sichtbar, aber vor allem auch hörbar sind, die im geordneten Dasein so nicht auffallen.

www.sixpackfilm.com

Kerstin Schröder ’ s work Study after Grünewald shows a man ’ s head distorted into a scream ; it is the translation of a drawing by Matthias Grünewald into the third dimension.

In this sculpture the motif of pain that is so identificatory and thus comforting in Grünewald ’ s work becomes the desired result of an obsessive female fantasy of revenge – an ironic comment on the immanence of a sexist reality.

www.bethanien.de

Kerstin Schröders Arbeit Studie nach Grünewald zeigt einen zum Schrei verzerrten Männerkopf – die Übersetzung einer Zeichnung von Matthias Grünewald in die dritte Dimension.

Das bei Grünewald so identifikatorische und damit trostspendende Motiv des Schmerzes wird in der Skulptur zum gewünschten Ergebnis einer obsessiven weiblichen Rachefantasie – ein ironischer Kommentar gegenüber der Immanenz einer sexistischen Wirklichkeit.

www.bethanien.de

In this, its indication towards the world, its immanence-relation, consciousness is pressing its special imprint upon the world, making it into conscious-beingness.

In immanence and transcendence of consciousness, both sides of its world-creating role are completed.

The closer determination of the peculiarity which consciousness imparts to beingness will be produced through the two Axioms of the Immanence, the Axiom of Formation (Specification) and the Axiom of Individuation.

www.scientologie.de

In diesem seinem Hinweis auf Welt, in seiner Immanenzbeziehung drückt das Bewußtsein der Welt, dem Welt-Sein sein Sondergepräge auf, macht es zum Bewußt-Sein.

In der Immanenz und Transzendenz des Bewußtseins ergänzen sich die beiden Seiten seiner weltschöpferischen Rolle.

Die nähere Bestimmung der Besonderheit, die das Bewußtsein dem Sein erteilt, wird durch die beiden Axiome der Immanenz, durch das Axiom der Formation (Spezifikation) und das Axiom der Individuation erbracht.

www.scientologie.de

Working group 3 : spaces of experience of art

The third working group is devoted to the tension between immanence and reference to the wider world in the experience of art.

Art opens up particular spaces of experience: particularly in comparison to non-artistic spaces of experience, but also to other artistic ones.

www.sfb626.de

Erfahrungsräume der Kunst

Die dritte Arbeitsgruppe widmet sich der Spannung der Kunsterfahrung zwischen Immanenz und Weltbezug ihres Wahrnehmungsgegenstandes.

Die Kunst eröffnet partikulare Erfahrungsräume: partikular gegenüber nicht-künstlerischen, aber auch gegenüber anderen künstlerischen Erfahrungsräumen.

www.sfb626.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文