Traductions de „import tariff“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ˈim·port tar·iff SUBST
import tariff
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
As part of its growth strategy, Mercedes-Benz Vans has set itself the goal of more effectively benefiting from the high growth rates of the North American market in the large van segment.
Because of the high import tariffs, the Sprinters for the U.S. market have so far been produced at the two German plants, partly dismantled in a time-consuming process, and reassembled at the plant in Charleston, South Carolina.
This process results in a significant competitive disadvantage on the U.S. market for Mercedes-Benz, since it leads to long delivery times, makes the vehicle more expensive for U.S. customers, and is therefore not economical in the long term in view of the expected growth in demand.
www.daimler.comIm Rahmen der Wachstumsstrategie hat sich Mercedes-Benz Vans das Ziel gesetzt, durch eine optimierte Aufstellung noch stärker von den hohen Wachstumsraten des nordamerikanischen Marktes im Segment der großen Transporter zu profitieren.
Aufgrund hoher Importzölle wird der Sprinter für die USA bislang an den beiden deutschen Standorten produziert, in einem aufwändigen Verfahren teilzerlegt und im Werk Charleston im Bundesstaat South Carolina remontiert.
Dieses Verfahren führt zu einem klaren Wettbewerbsnachteil für Mercedes-Benz auf dem US-Markt, denn es verursacht lange Lieferzeiten, verteuert das Fahrzeug für die amerikanischen Kunden und ist damit mit Blick auf das erwartete Wachstum der Nachfrage langfristig nicht wirtschaftlich.
www.daimler.comThe US and Canada are major beef producers and exporters and have an interest to export beef meat to the EU due to the higher beef price.
But the existing import tariff of approximately 60 % as well as sanitary trade restrictions mean limitations of beef imports from both North American countries to the EU.
If the negotiations about the free trade agreement between the US and the EU can be finalised by the end of 2014, these barriers could be at least partially removed.
www.ti.bund.deDie USA und Kanada zählen zu den größten Rindfleischproduzenten und -exporteuren und haben auf Grund des höheren europäischen Preisniveaus großes Interesse, Rindfleisch auch in diesen Markt zu exportieren.
Allerdings stellen sowohl existierende Importzölle von etwa 60 % als auch andere Handelsbeschränkungen Hindernisse für den Import in die europäischen Länder dar.
Sollten jedoch die Verhandlungen über das Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU abgeschlossen werden, könnte zumindest ein Teil dieser Beschränkungen gelockert werden.
www.ti.bund.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.