Traductions de „indentures“ dans le dictionnaire anglais » allemand

indenture SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

indenture

Anleihevertrag m

I . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag m

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag m

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture hist (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture Am FIN:

indenture

Anleihevertrag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is now time for the sale of the geishas' indentures.

en.wikipedia.org

Migration of the free or importation of indentures and slaves could continue by states, defining slaves as persons, not property.

en.wikipedia.org

Skilled indentures were able to sell their craftsmanship once they became freedmen, and therefore earned more income than the unskilled indentures who came before them.

en.wikipedia.org

The magnificent bird then proceeded to sip the rainwater from the small pools created by indentures on top of the rock - just as many birds do today.

www.voxy.co.nz

The problem, bond investors argue, is that these contracts, formally called indentures, can be full of holes.

www.theglobeandmail.com

Other documents deeds, indentures, ecclesiastical licences, terriers (or inventories of church property) - date from 1671.

en.wikipedia.org

Also, slaveowners could force their slaves to sign indentures of very long length (40 to 99 years), threatening them with sale elsewhere if they refused.

en.wikipedia.org

Such indentures could be inherited and sold.

en.wikipedia.org

Indentures however prevailed in colonies that required skilled workers (in which the cost of training a slave was higher than the price differential between a slave and an indentured servant).

en.wikipedia.org

Most corporations adopt a form of corporate seal, which is used to emboss corporate documents, contracts, indentures, etc.

www.mondaq.com