BEGRENZTE - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. be·grenzt ADJ

begrenzt

limited

begrenzt

restricted

begrenzte Aktion/Dauer

limited action/period

in einem zeitlich begrenzten Rahmen

in a limited [or restricted] time frame

ich habe leider nur begrenzte Möglichkeiten, Ihnen zu helfen

unfortunately there is only a limited amount I can do for you

mein Aufenthalt hier ist zeitlich nicht begrenzt

there is no time limit on my stay

II. be·grenzt ADV

begrenzt

with limits [or restrictions]

nur begrenzt möglich sein

to be only partially possible

nur begrenzt Einfluss auf etw acc nehmen können

to only have limited influence over sth

sich acc nur begrenzt aufhalten können

to be only able to stay for a short time

be·gren·zen* VERBE trans

1. begrenzen a. BÂTI:

etw begrenzen

to mark [or form] the border [or boundary] of sth

ein Bach begrenzt den Garten von zwei Seiten

a stream borders the garden [or marks the boundary of the garden] on two sides

2. begrenzen (beschränken):

etw [auf etw acc] begrenzen

to limit [or restrict] sth [to sth]

die Geschwindigkeit auf ... km/h begrenzen

to impose a speed limit [or restriction] of ... km/h

die Geschwindigkeit auf ... km/h begrenzen

to restrict the speed limit to ... km/h

3. begrenzen (in Grenzen halten):

etw begrenzen

to limit sth

Kosten begrenzen phrase CTRL

Kosten begrenzen

keep costs in check

Präsens

ich	begrenze
du	begrenzt
er/sie/es	begrenzt
wir	begrenzen
ihr	begrenzt
sie	begrenzen

Präteritum

ich	begrenzte
du	begrenztest
er/sie/es	begrenzte
wir	begrenzten
ihr	begrenztet
sie	begrenzten

Perfekt

ich	habe	begrenzt
du	hast	begrenzt
er/sie/es	hat	begrenzt
wir	haben	begrenzt
ihr	habt	begrenzt
sie	haben	begrenzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	begrenzt
du	hattest	begrenzt
er/sie/es	hatte	begrenzt
wir	hatten	begrenzt
ihr	hattet	begrenzt
sie	hatten	begrenzt