anglais » allemand

Traductions de „industrial espionage“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The risk of internal attackers is underestimated within the grander scope of cybercrime, ” says Dr. Christiane Meis from the Baden-Württemberg Security Forum ( Sicherheitsforum Baden-Württemberg [ SiFo ] ).

A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.

www.t-systems.de

Unter dem Eindruck der Cyberkriminalität wird das Innentäter-Risiko unterschätzt “, sagt etwa Dr. Christiane Meis vom Sicherheitsforum Baden-Württemberg ( SiFo ).

Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.

www.t-systems.de

In addition to the question of the right combination of software and hardware, the issue of security has come to the fore in recent years.

Victims of spam, viruses, worms or industrial espionage know how expensive it can be if the area of IT security is neglected.

In 2003 alone, computer experts estimate that computer viruses caused damage amounting to approximately € 55 billion.

www.iabg.de

Neben der Frage der richtigen Kombination von Software und Hardware ist in den letzten Jahren das Thema „ Sicherheit “ immer mehr in den Vordergrund gerückt.

Opfer von SPAM, Viren, Würmern oder Industriespionage wissen, wie teuer Fahrlässigkeit auf dem Gebiet IT-Sicherheit werden kann.

Computer-Experten schätzen den alleine im Jahr 2003 durch Computerviren verursachten Schaden weltweit auf ca. 55 Milliarden Euro.

www.iabg.de

).

A study commissioned by the SiFo and conducted by the School of Governance, Risk & Compliance of Steinbeis University in Berlin showed that the most widespread form of economic and industrial espionage is treason, or the spying out of company and trade secrets.

www.t-systems.de

Unter dem Eindruck der Cyberkriminalität wird das Innentäter-Risiko unterschätzt “, sagt etwa Dr. Christiane Meis vom Sicherheitsforum Baden-Württemberg ( SiFo ).

Eine vom SiFo in Auftrag gegebene und von der School of Governance, Risk & Compliance der Steinbeis-Hochschule Berlin erstellte Studie ergab, dass die am meisten verbreitete Form der Wirtschafts- und Industriespionage der Verrat oder das Ausspähen von Geschäfts- und Betriebsgeheimnissen ist.

www.t-systems.de

Reverse engineering continues to be the number-one cause for counterfeits ( 70 % ), followed by the loss of know-how, e.g. by former personnel.

Industrial espionage already affects 19 percent of all companies.

Only 1 percent of companies are witnessing a drop in the number of counterfeits.

pks.vdma.org

Reverse Engineering ist mit über 70 Prozent die häufigste Ursache von Plagiaten, gefolgt von Know-how-Abfluss, z.B. durch ehemalige Mitarbeiter.

Von Industriespionage sind bereits 19 Prozent der Unternehmen betroffen.

Lediglich 1 Prozent der Unternehmen verzeichnet einen Rückgang der Plagiate.

pks.vdma.org

Welchering )

There is no doubt that the controversy surrounding secret service spying activities, large-scale monitoring of the internet, and industrial espionage have made the general public, entrepreneurs and politicians more sensitive to data protection and security issues.

"These issues are now location factors for Industry 4.0, cloud computing and big data applications," believes Rolf Schumacher, responsible for technology policy in the Baden-Württemberg Ministry of Finance and Economics.

innovation.mfg.de

Bei Industrie 4.0 etablieren sich Datenschutz und -sicherheit als Standortfaktoren ( Bild : Welchering )

Keine Frage, die Debatte um die Ausspähaktionen von Geheimdiensten, flächendeckende Überwachung des Internet und Industriespionage hat Bürger, Unternehmer und die Politik im Lande sensibel werden lassen für die Themen Datenschutz und Datensicherheit.

„Für die Bereiche Industrie 4.0, Cloud-Computing und Big-Data-Anwendungen sind diese Themen Standortfaktoren geworden“, meint Rolf Schumacher, im baden-württembergischen Finanz- und Wirtschaftsministerium für die Technologiepolitik zuständig.

innovation.mfg.de

Whatever the size of your company, meeting your customers ’ needs is what counts.

At the same time, you need to protect your intellectual property from industrial espionage while working as efficiently as possible with your customers and suppliers.

Working in a team is the only way to bring new products and solutions to market and keep pace with your competitors over the long term.

www.brainloop.com

Was zählt, sind die Wünsche Ihrer Kunden.

Gleichzeitig müssen Sie Ihr geistiges Eigentum vor Industriespionage schützen und mit Ihren Lieferanten und Kunden höchst effizient zusammenarbeiten.

Nur im Team können Sie neue Produkte und Lösungen auf den Markt bringen und langfristig mit Ihren Wettbewerbern Schritt halten.

www.brainloop.com

Young children deleting your files, emails, or important documents ?

Is your office computer vulnerable to others reading your mail or industrial espionage?

Put a stop to all this right now!

www.download3k.de

Kleine Kinder Löschen Ihrer Dateien, E-Mails oder wichtige Dokumente ?

Ist Ihr Büro Computer anfällig für andere das Lesen Ihrer Mail oder Industriespionage?

Schluss mit all diesem Augenblick!

www.download3k.de

Risk analyses and IT security concepts in line with ISO 27001 on basis of BSI - IT baseline protection principles

IABG links security to the compliance with legislative requirements, the continuity of operation of network infrastructures and the proactive protection of intellectual property as well as the prevention of industrial espionage.

Only businesses that recognize the risks in their IT sectors and processes with an effective risk management in place, can prevent economic loss.

www.iabg.de

Risikoanalysen und IT-Sicherheitskonzepte nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz des BSI

Die IABG verknüpft Sicherheit mit der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, der Kontinuität des Betriebs von Netzinfrastrukturen und dem proaktiven Schutz von geistigem Eigentum sowie dem Schutz vor Wirtschaftsspionage.

Nur wer seine Risiken im Bereich der Informationstechnik und in Prozessen kennt und durch ein effektives Risikomanagement im Griff behält, kann sich vor wirtschaftlichen Verlusten schützen.

www.iabg.de

June 23, 2010

Industrial espionage based on "electronic attacks" is on the increase

www.cased.de

23. Juni 2010

Wirtschaftsspionage durch „Elektronische Angriffe“ nimmt zu

www.cased.de

And at the same time, tailored to the protection requirements of the employees ’ individual areas of assignment.

secunet gives you the possibility of achieving high quality encryption, high-performance and modular security in the mobility of your company data and of protecting you against data theft and industrial espionage:

Become ultra-mobile and trustworthily secure – choose the proven SINA workstation classic on the laptop or go totally new with the SINA tablet.

www.secunet.com

Und dabei auf den Schutzbedarf der einzelnen Aufgabengebiete der Mitarbeiter zugeschnitten.

secunet ermöglicht Ihnen mit hochwertiger Verschlüsselung, leistungsstarke und modulare Sicherheit in die Mobilität Ihrer Unternehmensdaten zu bringen und sie gegen Datendiebstahl und Wirtschaftsspionage zu schützen:

Werden Sie ultramobil und vertrauenswürdig sicher – wählen Sie je nach Anwendungsszenarium die bewährte SINA Workstation klassisch auf dem Laptop oder ganz neu auf dem SINA Tablet.

www.secunet.com

The fact, that the observable effects of the change to the penal code are occuring exactly as predicted by the experts, surprises no one.

In the long term Germany will become a target for criminals and a gateway for industrial espionage, as the computer networks can't be effectively defended anymore", Frank Rieger, speaker of the CCC, comments.

ccc.de

Daß die nun zu beobachtenden Folgen der Strafrechtsänderung genauso eintreten, wie alle Experten dies vorab vorausgesagt haben, überrascht niemanden.

Langfristig wird Deutschland so zum Ziel von Kriminellen und zum Einfallstor für Wirtschaftsspionage, da die Computernetze nicht mehr wirksam verteidigt werden können", kommentiert der Sprecher des CCC, Frank Rieger.

ccc.de

The fact, that the observable effects of the change to the penal code are occuring exactly as predicted by the experts, surprises no one.

In the long term Germany will become a target for criminals and a gateway for industrial espionage, as the computer networks ca t be effectively defended anymore ", Frank Rieger, speaker of the CCC, comments.

www.ccc.de

Daß die nun zu beobachtenden Folgen der Strafrechtsänderung genauso eintreten, wie alle Experten dies vorab vorausgesagt haben, überrascht niemanden.

Langfristig wird Deutschland so zum Ziel von Kriminellen und zum Einfallstor für Wirtschaftsspionage, da die Computernetze nicht mehr wirksam verteidigt werden können ", kommentiert der Sprecher des CCC, Frank Rieger.

www.ccc.de

The fact, that the observable effects of the change to the penal code are occuring exactly as predicted by the experts, surprises no one.

In the long term Germany will become a target for criminals and a gateway for industrial espionage, as the computer networks ca t be effectively defended anymore ", Frank Rieger, speaker of the CCC, comments.

www.ccc.de

Daß die nun zu beobachtenden Folgen der Strafrechtsänderung genauso eintreten, wie alle Experten dies vorab vorausgesagt haben, überrascht niemanden.

Langfristig wird Deutschland so zum Ziel von Kriminellen und zum Einfallstor für Wirtschaftsspionage, da die Computernetze nicht mehr wirksam verteidigt werden können ", kommentiert der Sprecher des CCC, Frank Rieger.

www.ccc.de

However, this is also causing an increase in the risk of becoming the target of attacks from the internet via viruses and worms, or of being a victim of data theft.

Industrial espionage is a particularly important subject in this regard and, although it keeps many companies busy, it is still often underestimated.

Unfortunately, investment is often only made in the construction of IT structures, with no consideration given to securing networks.

www.secunet.com

Dadurch erhöht sich aber auch das Risiko, Ziel von Angriffen aus dem Netz mittels Viren, Würmern oder auch Opfer von Datendiebstahl zu werden.

Insbesondere die Wirtschaftsspionage ist in diesem Zusammenhang ein wichtiges Thema, das viele Unternehmen beschäftigt, häufig aber auch immer noch unterschätzt wird.

Oftmals wird leider nur in den Ausbau von IT-Strukturen investiert, ohne dabei die Sicherheit von Netzwerken zu berücksichtigen.

www.secunet.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "industrial espionage" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文