The next process stage is so-called tempering.
As the hardened steel is inelastic, tempering at temperatures between 200 and 280°C eliminates the greatest internal stress within the steel, i.e. the molecules in the steel are ?aligned?.
This imparts the required ductility and strength to the blades.
www.dick.deDer nächste Arbeitsgang ist das sogenannte Anlassen.
Da der gehärtete Stahl unelastisch ist, muss jetzt durch Anlassen bei Temperaturen zwischen 200 und 280°C die größte Spannung im Stahl beseitigt werden, das heißt die Moleküle des Stahls „ausgerichtet“ werden.
Damit erhalten die Klingen die gewünschte Elastizität und Zähigkeit.
www.dick.deContrary to that, a theoretical model shows that this hypothesis may not be true for all sections of the environmental sector.
End-of-pipe solutions that operate independently from production processes are mostly driven by environmental regulation so that the demand for these products reacts rather inelastic.
This may not be the case for cleaner technologies that are in most cases an integrated part of the production process.
www.iab.deIm Gegensatz dazu zeigt ein theoretisches Modell, dass diese Hypothese nicht für alle Bereiche des Umweltsektors zuzutreffen scheint.
End-of-pipe-Lösungen, die unabhängig von Produktionsprozessen ablaufen, sind meistens die Folge von Umweltregulierungen, mit der Folge, dass die Nachfrage nach diesen Produkten ziemlich unelastisch reagiert.
Dies mag nicht der Fall sein für saubere Technologien, die in den meisten Fällen ein integrierter Teil des Produktionsprozesses sind.
www.iab.deArtworks are inflation- and currency-independent
From the economic perspective, the supply side of original art is inelastic, thus keeping the investment risk calculable
In addition to financial returns through value rise, buyers also have a psychological return.
www.worldpaintings.deKunstobjekte sind inflations- und währungsunabhängig
Aus ökonomischer Sicht ist die Angebotsseite von originaler Kunst unelastisch, wodurch das Investitionsrisiko kalkulierbar bleibt
Neben finanzieller Rendite durch Wertsteigerungen haben Käufer auch eine psychische Rendite ( Konsumnutzen, gemessen am Kapitalertrag alternativer Investitionen )
www.worldpaintings.deThe results of a study conducted by Hyung Gyu Park, Professor of Energy Technology at ETH Zurich, and Tiziana Bond, Capability Leader at LLNL, were published this week as a cover article in the scientific journal Advanced Materials.
Raman spectroscopy takes advantage of the fact that molecules illuminated by fixed-frequency light exhibit ‘ inelastic ’ scattering closely related to the vibrational and rotational modes excited in the molecules.
Raman scattered light differs from common Rayleigh scattered light in that it has different frequencies than that of the irradiating light and produces a specific frequency pattern for each substance examined, making it possible to use this spectrum information as a fingerprint for detecting and identifying specific substances.
www.ethlife.ethz.chMoleküle streuen Licht anders
Die Raman-Spektroskopie nutzt den Umstand, dass Moleküle, die mit Licht einer festen Wellenlänge bestrahlt werden, dieses « unelastisch » streuen. Die Streuung ist eng gekoppelt an die Vibrationen und Bewegungen, die das Licht in den Molekülen angeregt.
Das von den Molekülen abgegebene Streulicht hat jedoch andere Frequenzen als das eingestrahlte Licht.
www.ethlife.ethz.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.