anglais » allemand
Traductions de „initiation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ini·tia·tion [ɪˌnɪʃiˈeɪʃən] SUBST
1. initiation no pl (start):
2. initiation:
-
initiation (introduction) into
initiation complex
-
initiation complex
initiation factor (IF)
initiation of business SUBST TRANSAC
Vocabulaire de spécialitéinitiation rite SUBST
Entrée d'utilisateurPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
2012
First power management company to achieve VMware Ready™ certification and offer automatic virtual machine synchronization and initiation of a backup site to avoid data loss and reduce downtime during power outages within VMware® vCenter™ Site Recovery Manager.
2012
powerquality.eaton.com2012
Erstes Energiemanagement Unternehmen, welche die VMware Ready™ Zertifizierung erreichte und eine automatische Synchronisierung der virtuellen Maschine und die Einleitung einer Backup Seite bietet, um Datenverluste zu vermeiden und Ausfallzeiten bei Stromausfall innerhalb von VMware® VCenter™ Recovery Manager zu reduzieren.
2012
powerquality.eaton.comVERBIO WELCOMES ANTI-DUMPING TARIFFS ON BIODIESEL FROM ARGENTINA AND INDONESIA
Leipzig, 29 May 2013 - On 29 August 2012, the European Commission published a notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of biodiesel originating in Argentina and Indonesia and launched a separate investigation.
17.01.2013
www.verbio.deVERBIO BEGRÜSST ENTSCHEIDUNG FÜR ANTIDUMPINGZÖLLE AUF DIE EINFUHR VON BIODIESEL MIT URSPRUNG AUS ARGENTINIEN UND INDONESIEN
Leipzig, 29. Mai 2013 – Am 29. August 2012 veröffentlichte die EU-Kommission eine Bekanntmachung zur Einleitung eines Antidumpingverfahrens gegen Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in Argentinien und Indonesien und leitete eine gesonderte Untersuchung ein.
17.01.2013
www.verbio.deIf clear evidence of scientific misconduct exists, the ombudsman is obliged to request the opening of a formal procedure at the Board of Directors.
If he/she retained his/her knowledge from conversations with staff, who confided in him / her, he / she should encourage the informants to request the initiation of the proceeding themselves.
www.senckenberg.deWenn eindeutige Belege für ein wissenschaftliches Fehlverhalten vorliegen, ist der Ombudsmann verpflichtet, die Aufnahme eines formellen Verfahrens im Direktorium zu beantragen.
Hat er seine Kenntnisse aus Gesprächen mit Mitarbeitern/innen, die sich ihm anvertraut haben, soll er/sie die entsprechenden Informanten ermuntern, die Einleitung des Verfahrens selbst zu beantragen.
www.senckenberg.deVERBIO SUPPORTS POLITICAL ACTION AGAINST CHEAP BIODIESEL IMPORTS AND NEW RULES FOR RECYCLING UCO
Leipzig, 15 November 2012 - VERBIO is delighted by the initiation of EU anti-subsidy proceedings against Argentinian and Indonesian biodiesel as well as Germany ’ s adoption of amendments to the 36th Pollution Control Act and the Biofuel Sustainability Ordinance, viewing them as the first steps towards a ‘ clean ’ biodiesel market.
< < First
www.verbio.deVERBIO BEFÜRWORTET POLITISCHES HANDELN GEGEN BIODIESEL-BILLIGIMPORTE UND DIE NEUE REGELUNG ZUR ALTSPEISEFETT-VERWERTUNG
Leipzig, 15. November 2012 - Die Einleitung eines EU-Antisubventionsverfahrens gegen argentinischen und indonesischen Biodiesel sowie die Verabschiedung der Novelle der 36. Bundes-Immissionsschutzvero... ( BImSchV ) und der Biokraftstoff-Nachhaltigkei... ( Biokraft-NachV ) stimmt VERBIO zuversichtlich, denn es sind erste Schritte in Richtung eines „ sauberen “ Biodieselmarktes.
< < Erste
www.verbio.de—
procedures relating to the implementation of the common commercial policy (opinions concerning antidumping procedures, planned closures of complaint, notices of initiation of an anti-subsidy proceeding, notices concerning the countervailing measures in force, etc.),
—
publications.europa.eu—
Verfahren zur Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik (Bekanntmachungen zu Antidumpingverfahren, Vorschläge für die Einstellung von Beschwerdeverfahren, Bekanntmachungen der Einleitung von Antisubventionsverfahren, Mitteilungen zu Ausgleichsmaßnahmen usw.),
—
publications.europa.euDesign faults and production defects often involve costly rework, resulting in the failure to meet cost targets and the risk of product recalls and liability cases.
An integrated software solution for optimised product quality planning supports a structured method for the definition and initiation of the necessary steps and processes.
This systematic approach helps considerably increase product quality and customer satisfaction, whilst at the same time achieving a considerable reduction in development times.
www.ibs-ag.deKostenziele werden nicht erreicht, Rückrufaktion und Produkthaftungsansprüche drohen.
Eine integrierte Softwarelösung zur optimierten Produktqualitätsplanung unterstützt eine strukturierte Methode zur Definition und Einleitung von notwendigen Schritten und Abläufen.
Mithilfe dieser systematischen Vorgehensweise werden Produktqualität und Kundenzufriedenheit erheblich gesteigert und Entwicklungszeiten deutlich reduziert.
www.ibs-ag.de10.
Premature Termination Either party may rescind the Agreement without granting a grace period if the provision of services is prevented or unreasonably aggravated by an act of god, if composition or bankruptcy proceedings are initiated against the other party or if the initiation of bankruptcy proceedings is finally dismissed for lack of assets to cover costs.
For services provided by inspiria or a third party on behalf of inspiria until the date of premature termination, inspiria shall be entitled to an appropriate compensation, including cancellation fees for service providers, if any.
www.inspiria.net10.
Vorzeitige Beendigung des Vertrages Beide Parteien können den Vertrag ohne Einräumung einer Nachfrist auflösen, wenn die Erbringung der Dienstleistungen verhindert, bzw. unverhältnismäßig behindert wird durch höhere Gewalt, durch Einleitung eines Ausgleichs- bzw. Konkursverfahrens gegen die jeweils andere Partei, oder wenn von der Einleitung eines Konkursverfahrens mangels Vermögenswerten zur Deckung der Kosten Abstand genommen wird.
Für Dienstleistungen, welche von inspiria oder von Dritten im Namen von inspiria bis zum Datum der vorzeitigen Beendigung des Vertrages erbracht wurden, hat inspiria Anspruch auf eine angemessene Entschädigung, inklusive Stornogebühren für Dienstleister, falls dies zutrifft.
www.inspiria.netVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais