Traductions de „konjunkturpolitisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . kon·junk·tur·po·li·tisch ADJ ÉCON

konjunkturpolitisch Maßnahme, -nänderung

economic [or cyclical] policy épith

II . kon·junk·tur·po·li·tisch ADV ÉCON

konjunkturpolitisch motivierte Steuern

taxes aimed at stabilizing the economy

eine konjunkturpolitisch sinnvolle Maßnahme

a convenient measure for stabilizing the economy

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine konjunkturpolitisch sinnvolle Maßnahme

a convenient measure for stabilizing the economy

konjunkturpolitisch motivierte Steuern

taxes aimed at stabilizing the economy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Revision wurde in der zweiten Stufe der Föderalismusreform wieder teilweise rückgängig gemacht, da sie die konjunkturpolitisch erwünschten Maßnahmen des Bundes in der Weltwirtschaftskrise sehr erschwerten.

de.wikipedia.org

Teilweise werden aber auch konjunkturpolitische Maßnahmen zur Ankurbelung der Konjunktur in ein Haushaltsbegleitgesetz aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz soll folglich einen Handlungsrahmen für einen Teilbereich der Konjunkturpolitik schaffen, indem schnelle konjunkturpolitische Maßnahmen möglich sind.

de.wikipedia.org

Der Konjunkturrat dient also der Koordination der konjunkturpolitischen Maßnahmen der Bundesregierung und soll dadurch eine bessere und effizientere Wirtschaftspolitik ermöglichen.

de.wikipedia.org

Kurzfristig kann jedoch aus konjunkturpolitischen Gründen ein Staat von dieser Maxime abweichen (deficit spending).

de.wikipedia.org

Hierbei ist die Stärke des Zusammenhangs zwischen monetärem und realem Bereich einer Wirtschaft ausschlaggebend für die Wirksamkeit einer konjunkturpolitisch orientierten Geldpolitik.

de.wikipedia.org

Eine zunächst geplante Lehrschwimmhalle musste nach kantonaler Weisung aus konjunkturpolitischen Gründen zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Man ging lange Zeit davon aus, mit diesen Mitteln konjunkturpolitische Schwankungen weitgehend vermeiden zu können.

de.wikipedia.org

Die Konjunktursteuerung ist zumeist auch dadurch zusätzlich begrenzt, dass konjunkturpolitisch wichtige Akteure wie die Zentralbank und die Tarifparteien eigene Ziele verfolgen.

de.wikipedia.org

Konjunkturpolitisch spielt Einkommensvolatilität insofern eine Rolle, als eine Anhebung der Nettoeinkommen (z. B. durch Lohnerhöhungen oder Steuerentlastungen) vor dem Hintergrund hoher Einkommensvolatilität nicht sofort zu erhöhter Binnennachfrage führt.

de.wikipedia.org