AIMED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. aim [eɪm] VERBE intr

1. aim (point):

aim

zielen

to aim at [or for] sb/sth

auf jdn/etw zielen

2. aim (head):

to aim for sb/sth

auf jdn/etw zugehen

let's aim for Coventry first

lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren

3. aim (try for a time):

to aim for 7.30/next week/January

7.30 Uhr/nächste Woche/Januar [o. A Jänner] anpeilen fam

4. aim (try to achieve):

to aim at [or for] sth

etw zum Ziel haben [o. anstreben]

to aim at perfection

nach Perfektion streben

to aim at perfection

perfekt sein wollen

to aim at doing [or to do] sth

sich dat vornehmen [o. vorhaben] , etw zu tun

to aim to please

gefallen wollen

at our store we aim to please

in unserem Laden ist der Kunde König

Idiomes/Tournures:

to aim high

hoch hinaus wollen

II. aim [eɪm] VERBE trans

1. aim (point):

to aim sth at sb/sth

mit etw dat auf jdn/etw zielen

to aim a camera/weapons at sb/sth

eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richten

to aim a kick/punch at sb

nach jdm treten/schlagen

2. aim (direct at):

to aim sth at sb

etw an jdn richten

I'm sure that comment was aimed at hurting his feelings

ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzen

III. aim [eɪm] SUBST

1. aim no pl (skill):

aim

Zielen nt

sb's aim is good/bad

jd kann gut/schlecht zielen

to take aim [at sb/sth]

[auf jdn/etw] zielen

2. aim (goal):

aim

Ziel nt <-(e)s, -e>

aim

Absicht f <-, -en>

I don't know what his aims were in making such an accusation

ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte

with the aim of doing sth

in der Absicht, etw zu tun

sb's aim in life

jds Lebensziel

chief [or main]aim

Hauptziel nt <-(e)s, -e>

overriding aim

vorrangiges Ziel

AIM SUBST

AIM abréviation de alternative investment market FIN

AIM

alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

alternative investment market SUBST FIN

alternative investment market (AIM)

alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen m

Entrée OpenDict

aim VERBE

to aim to do sth

beabsichtigen, etw zu tun

Present

I	aim
you	aim
he/she/it	aims
we	aim
you	aim
they	aim

Past

I	aimed
you	aimed
he/she/it	aimed
we	aimed
you	aimed
they	aimed

Present Perfect

I	have	aimed
you	have	aimed
he/she/it	has	aimed
we	have	aimed
you	have	aimed
they	have	aimed

Past Perfect

I	had	aimed
you	had	aimed
he/she/it	had	aimed
we	had	aimed
you	had	aimed
they	had	aimed