Traductions de „let rip“ dans le dictionnaire anglais » allemand

let ˈrip VERBE intr jarg (flatulate)

let rip

sich acc gehenlassen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to let [it] rip (drive very fast)

voll aufs Gas steigen A fam

to let fly [or rip] jarg

ausflippen jarg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When a video game is good, they don't bother with embargos, they just let rip with the reviews.

www.kitguru.net

The players worked off instinct as much as anything as both sides simply let rip in a bid to avoid the possible horror of relegation.

www.kilkennypeople.ie

Both would let rip but neither would shame the contest.

www.telegraph.co.uk

Her mission to make knitting cool again makes me want to pick up needles and let rip.

www.stuff.co.nz

Fiddles and flutes let rip, and away we go.

www.telegraph.co.uk

He walked into my office and just let rip.

www.dailymail.co.uk

To the sound of cheers, he let rip in an expletive ridden speech.

www.independent.ie

Others had been flexing their muscles until then, but were too scared to let rip.

www.thescottishsun.co.uk

This has afforded them ample opportunity to let rip with baroque overkill.

www.telegraph.co.uk

Will coal seam mining be allowed to let rip?

www.smh.com.au