“ Charlie ” has been used to examine the wear comfort of different textile products since the late 1960s.
Now the competition at www.hohenstein.com/namingco... is looking for a name for his “brother”, a new thermal manikin.
©Hohenstein
www.hohenstein.deBereits seit Ende der 1960er Jahre wird mit „ Charlie “ der Tragekomfort von textilen Produkten aller Art untersucht.
Nun wird unter www.hohenstein.de/namenswet... der Name seines `Bruders´, einer neuen thermischen Gliederpuppe, gesucht.
©Hohenstein
www.hohenstein.deTherefore the scientists also compared the different materials in relation to these aspects and defined an optimum outer fabric design.
In addition to the laboratory investigations using what is referred to as the Skin Model and the thermal manikin "Charlie" who was used to investigate the thermal-physiological properties of the individual clothing layers and their interplay with each other, the Hohenstein scientists also worked with some test persons.
www.hohenstein.deDeshalb verglichen die Wissenschaftler verschiedene Materialien auch im Hinblick auf diese Aspekte und definierten eine optimale Oberstoffkonstruktion.
Neben den Laboruntersuchungen mit dem sogenannten Hautmodell und der thermischen Gliederpuppe „Charlie“ mit deren Hilfe die thermophysiologischen Eigenschaften der einzelnen Kleidungsschichten und deren Zusammenspiel miteinander untersucht wurden, setzten die Hohenstein Wissenschaftler auch Testpersonen ein.
www.hohenstein.deTest methods and programmes
The Hohenstein skin model and the thermally segmented manikin, “Charlie” used to determine thermophysiological data or the HOSY measuring device to evaluate compression products are just three examples from the large number of test methods, devices and programmes which have been developed at the Hohenstein Institute since 1946.
On the basis of current research results, test methods from other scientific disciplines and our wealth of experience in the field of testing and evaluating (textile) products these are subject to constant further development by our specialists.
www.hohenstein.deTestmethoden und -programme
Das Hohenstein Hautmodell und die thermische Gliederpuppe „Charlie“ zur Ermittlung thermophysiologischer Kennzahlen oder das HOSY-Messgerät für Kompressionsartikel sind nur drei Beispiele aus der großen Zahl von Prüfmethoden, - geräten und – programmen, die an den Hohenstein Instituten seit 1946 entwickelt wurden.
Auf der Basis von aktuellen Forschungsergebnissen, Prüfmethoden aus anderen wissenschaftlichen Bereichen und unseres reichen Erfahrungsschatzes im Bereich der Prüfung und Bewertung von (textilen) Produkten entwickeln unsere Spezialisten diese ständig weiter.
www.hohenstein.de, who is currently still in a preliminary, trial phase, will enable the Hohenstein Institute to expand its expertise in research and services in the field of clothing physiology.
With "Sherlock", "Charlie" and "Charlene", the Hohenstein experts will now have a total of three articulated manikins at their disposal when they need to investigate the thermophysiological comfort of clothing systems in real conditions.
www.hohenstein.deMit „ Sherlock “, der sich zurzeit noch in der Einarbeitungs- und Probezeit befindet, erweitern die Hohenstein Institute ihre Kompetenzen im Bereich der bekleidungsphysiologischen Forschung und Dienstleistung.
Mit „Sherlock“, „Charlie“ und „Charlene“ “ stehen den Hohenstein Experten somit drei Gliederpuppen zur Verfügung, um den thermophysiologischen Komfort von Bekleidungssystemen unter realen Bedingungen zu untersuchen.
www.hohenstein.de31-Jan-2014 | 539-EN
Tracking down comfort with "Sherlock" - Naming competition at the Hohenstein Institute – sweating thermal articulated manikin is called after British master detective
www.hohenstein.de31.01.2014 | 539-DE
Mit „Sherlock“ dem Tragekomfort auf der Spur - Namenswettbewerb an den Hohenstein Instituten – schwitzende thermische Gliederpuppe wird nach britischem Meisterdetektiv benannt
www.hohenstein.de- Naming competition at the Hohenstein Institute – sweating thermal articulated manikin is called after British master detective
BÖNNIGHEIM (ri) In a competition, customers and employees of the Hohenstein Institute in Bönnigheim voted to decide on the name for a new sweating thermal articulated manikin.
The latest piece of test equipment in the Clothing Physiology department will now be called "Sherlock".
www.hohenstein.deMit „ Sherlock “ dem Tragekomfort auf der Spur - Namenswettbewerb an den Hohenstein Instituten – schwitzende thermische Gliederpuppe wird nach britischem Meisterdetektiv benannt
BÖNNIGHEIM (ri) Im Rahmen eines Wettbewerbs stimmten Kunden und Mitarbeiter der Hohenstein Institute in Bönnigheim über den Namen einer schwitzenden thermischen Gliederpuppe ab.
Das neue Prüfgerät im Bereich Bekleidungsphysiologie wird künftig „Sherlock“ heißen.
www.hohenstein.de, it is possible to measure both the thermal insulation and the breathability of clothing of all kinds using one measuring system.
The thermal articulated manikins all work in closely controlled conditions in a climate chamber.
Here, different ambient temperatures and humidity levels can be simulated, along with other external influences such as wind, radiated heat and rain.
www.hohenstein.deMit der schwitzenden thermischen Gliederpuppe „ Sherlock “ ist es nun möglich, mit einem Messsystem sowohl die Wärmeisolation wie auch die Atmungsaktivität von Bekleidung aller Art zu bestimmen.
Die thermischen Gliederpuppen arbeiten allesamt unter definierten Bedingungen in einer Klimakammer.
In dieser können unterschiedliche Umgebungstemperaturen und Luftfeuchtigkeiten sowie sonstige äußere Einflüsse wie Wind, Strahlungswärme und Regen simuliert werden.
www.hohenstein.de.
This means that until now, in order to give a detailed report on heat and moisture management - what is called thermophysiological comfort - two different measuring systems had to be combined: firstly the articulated manikins "Charlie" and "Charlene" and secondly the Hohenstein skin model.
www.hohenstein.deEr ist jedoch, ebenso wie die 2008 in Betrieb genommene Kinder-Manikin „ Charlene “, nicht in der Lage zu ` schwitzen ´.
Für umfassende Aussagen zum Wärme- und Feuchtemanagement, dem sogenannten thermophysiologischen Komfort, waren deshalb bislang die Kombination von zwei verschiedene Messsysteme notwendig: den Gliederpuppen „Charlie“ und „Charlene“ auf der einen Seite sowie dem Hohenstein Hautmodell auf der anderen Seite.
www.hohenstein.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.