If we eat much cabbage, we should know that this hinders the absorption of iodine.
Also peanuts, manioc and soy beans affect the iodine-activity in the thyroid.
Too much iodine indeed may poison the thyroid.
www.oekopharm.atEssen wir viel Kohl, so sollten wir wissen, dass dieser die Aufnahme von Jod behindert.
Auch Erdnüsse, Maniok und die Sojabohne beeinträchtigen die Jodaktivität in der Schilddrüse.
Zu viel Jod kann allerdings die Schilddrüse vergiften.
www.oekopharm.atEnjoying a cool drink in the heat of Accra ’ s Makola Market
Accordingly, recipes often call for the use of ingredients – ranging from bats and all manner of » bush meat « to fermented cornmeal and manioc – that can be prepared in various stages throughout the day.
A guest drops in, cooking is interrupted to serve a » mineral «, as carbonated soft drinks are known locally, and then the process is continued where one left off.
www.intercultures.deEin kühles Getränk inmitten der Hitze des Makola-Marktes in Accra
So verlangen Rezepte oft nach Zutaten – angefangen von Fledermäusen über alle Arten von » Buschfleisch « bis hin zu fermentiertem Maismehl und Maniok – die über den Tag verteilt zubereitet werden können.
Ein Besucher kommt vorbei, das Kochen wird unterbrochen, ein » mineral « ( wie kohlesäurehaltige Erfrischungsgetränke hier genannt werden ) wird serviert und später wird weitergekocht.
www.intercultures.deThe income from this cultivation will also allow the Committees for Child Protection set up by Terre des hommes in these villages to be financed and intensified.
The communities thus learn how best to cultivate their land, for example, alternating the traditional production of manioc and maize with growing vegetables.
The irrigation of land and supplies of fertiliser are guaranteed by the ETD organisation, which also helps them sell their products at the market price.
www.tdh.chMit den Erträgen aus dem Gemüseanbau wird es auch möglich sein, die Aktivitäten der von Terre des hommes in diesen Dörfern eingesetzten Kinderschutzkomitees zu finanzieren und intensivieren.
Die Dorfgemeinschaften werden lernen, ihr Land zu bebauen, indem sie zum Beispiel traditionelle Kulturen wie Maniok und Mais mit dem Anbau von Gemüse abwechseln.
Die Bewässerung der Felder und die Lieferung von Düngemitteln werden von der Organisation ETD sichergestellt, die den Dorfbewohnern auch helfen wird, ihre Erzeugnisse zu Marktpreisen abzusetzen.
www.tdh.chAlliance Bois
The solar cookers are ideal to prepare traditional Madagascan food such as rice, corn, manioc, meat soup or chicken.
However, this new way of cooking requires a change of cooking habits.
www.myclimate.orgAlliance Bois
Die Solarkocher sind ideal geeignet für die traditionellen Madagassischen Speisen wie Reis, Mais, Maniok, Fischschuppe oder Huhn.
Allerdings erfordert diese neue Art zu Kochen eine Umstellung der Kochgewohnheiten.
www.myclimate.orgThis year, the “ Cassava Research Team ” at the ETH Zurich was awarded the prize for its research into manioc.
Genetically modified manioc is the central focus of this research project.
SWISSAID is a member of the informal SFIAR network.
www.swissaid.chDieses Jahr wird das Cassava-Research-Team der ETH Zürich für seine Forschung zu Maniok ausgezeichnet.
Gentechnisch veränderte Maniok spielt in dieser Forschung eine zentrale Rolle.
SWISSAID hat Einsitz in das informelle SFIAR-Netzwerk.
www.swissaid.chThe prize is given to researchers or teams of researchers conducting “ new, innovative and results-oriented agricultural research ” with the aim of supporting “ relevant agricultural research for development ”.
This year, the “ Cassava Research Team ” at the ETH Zurich was awarded the prize for its research into manioc.
Genetically modified manioc is the central focus of this research project.
www.swissaid.chunterstützen.
Dieses Jahr wird das Cassava-Research-Team der ETH Zürich für seine Forschung zu Maniok ausgezeichnet.
Gentechnisch veränderte Maniok spielt in dieser Forschung eine zentrale Rolle.
www.swissaid.chIn our latitudes, starch is mainly obtained from corn, wheat or potatoes.
Other important sources of starch are rice and manioc ( tapioca ).
www.agrana.comStärke wird in unseren Breiten hauptsächlich aus Mais, Weizen oder Kartoffeln gewonnen.
Weitere bedeutende Stärkepflanzen sind Reis und Maniok ( Tapioka ).
www.agrana.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.