Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ma·nipu·late [məˈnɪpjəleɪt] VERBE trans

1. manipulate esp péj (manage cleverly):

to manipulate sb/sth
geschickt mit jdm/etw umgehen
to manipulate sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
to manipulate sb/sth (influence)
jdn/etw manipulieren
to manipulate accounts
die Bücher schönen
to manipulate figures/the statistics
geschickt mit Zahlen/der Statistik jonglieren
to manipulate figures/the statistics (falsify)
Zahlen/die Statistik verfälschen [o. fam verdrehen]
to manipulate the market
die Börsenkurse manipulieren

2. manipulate (with hands):

to manipulate sth
etw handhaben
to manipulate sth (adjust)
etw einstellen
to manipulate a machine
eine Maschine bedienen

3. manipulate MÉD:

to manipulate sb's bones
jds Knochen einrenken
to manipulate sb's muscles
jds Muskeln massieren

4. manipulate INFOR:

to manipulate sth
etw bearbeiten

manipulate VERBE

manipulate
manipulieren
Present
Imanipulate
youmanipulate
he/she/itmanipulates
wemanipulate
youmanipulate
theymanipulate
Past
Imanipulated
youmanipulated
he/she/itmanipulated
wemanipulated
youmanipulated
theymanipulated
Present Perfect
Ihavemanipulated
youhavemanipulated
he/she/ithasmanipulated
wehavemanipulated
youhavemanipulated
theyhavemanipulated
Past Perfect
Ihadmanipulated
youhadmanipulated
he/she/ithadmanipulated
wehadmanipulated
youhadmanipulated
theyhadmanipulated
Voir d'autres tables de conjugaison