- For Toyota and Honda, the participants rigged a series of tenders for the supply of wire harnesses, including all tenders for supplies to the European manufacturing facilities published during the cartel period.

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS and Leoni were involved in one or several of the infringements.

europa.eu

Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

Sumitomo, Yazaki, Furukawa, SYS und Leoni waren an einem oder mehreren Verstößen beteiligt.

europa.eu

The cartel contacts took place both in Japan and in the EEA :

- For Nissan and Renault, the participants rigged – or attempted to rig – single tendering procedures for some individual models.

europa.eu

Die Absprachen fanden sowohl in Japan als auch im EWR statt :

- In Bezug auf Toyota und Honda manipulierten die Teilnehmer eine Reihe von Ausschreibungen für die Lieferung von Kabelbäumen. Dazu zählten sämtliche Ausschreibungen für Lieferungen an europäische Fertigungsanlagen, die während des Kartellzeitraums veröffentlicht wurden.

- Bei Nissan and Renault manipulierten die Teilnehmer einzelne Ausschreibungen für bestimmte Einzelmodelle – oder versuchten, dies zu tun.

europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Traductions de „rig“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . rig1 <-gg-> [rɪg] VERBE trans esp ÉCON

II . rig1 [rɪg] SUBST vieilli

I . rig2 [rɪg] SUBST

1. rig MAR:

2. rig (apparatus):

3. rig (for fishing tackle):

4. rig (drilling/oil rig):

5. rig fam COUTURE:

6. rig esp Am TRANSP (semi-trailer):

II . rig2 <-gg-> [rɪg] VERBE trans

1. rig MAR:

2. rig AVIAT:

3. rig (set up):

ˈdrill·ing rig SUBST

ˈoil rig SUBST

rig out VERBE trans fam

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] SUBST esp GB dated fam

oil rig, drilling rig SUBST

oil rig SUBST

rig up VERBE trans

1. rig up MAR:

2. rig up (set up hastily):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rig" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . rig¹ <-gg-> [rɪg] VERBE trans esp ÉCON

II . rig¹ [rɪg] SUBST vieilli

I . rig² [rɪg] SUBST

II . rig² <-gg-> [rɪg] VERBE trans