MELLOW - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. mel·low <-er, -est [or more mellow, most mellow]> [ˈmeləʊ, Am -oʊ] ADJ

1. mellow (relaxed):

mellow person

locker fam

mellow person

heiter

mellow person

umgänglich

mellow mood

heitere Stimmung

2. mellow fam (slightly drunk):

mellow

angeheitert

3. mellow (not harsh):

mellow

sanft

mellow colour

dezent

mellow light

gedämpft

4. mellow CULIN (smooth):

mellow flavour

mild

mellow wine

lieblich

II. mel·low [ˈmeləʊ, Am -oʊ] VERBE intr

1. mellow (become more easy-going):

mellow

umgänglicher werden

2. mellow esp Am fam (relax):

to mellow out

sich acc entspannen

3. mellow (become softer):

mellow colours

weicher werden

mellow flavour

milder werden

III. mel·low [ˈmeləʊ, Am -oʊ] VERBE trans

1. mellow (make more easy-going):

to mellow sb

jdn umgänglicher [o. abgeklärter] machen

age has mellowed her

im Alter ist sie abgeklärter geworden

2. mellow (make softer):

to mellow sth

etw abschwächen

evening sunlight mellowed the harsh white facade

die Abendsonne ließ die grellweiße Fassade sanfter erscheinen

Present

I	mellow
you	mellow
he/she/it	mellows
we	mellow
you	mellow
they	mellow

Past

I	mellowed
you	mellowed
he/she/it	mellowed
we	mellowed
you	mellowed
they	mellowed

Present Perfect

I	have	mellowed
you	have	mellowed
he/she/it	has	mellowed
we	have	mellowed
you	have	mellowed
they	have	mellowed

Past Perfect

I	had	mellowed
you	had	mellowed
he/she/it	had	mellowed
we	had	mellowed
you	had	mellowed
they	had	mellowed