mellow dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de mellow dans le dictionnaire anglais»italien

I.mellow [GB ˈmɛləʊ, Am ˈmɛloʊ] ADJ

1. mellow (smooth):

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow flavour, taste

delicato, pastoso

mellow tone, voice

suadente, melodioso

2. mellow (soft):

mellow colour

caldo, pastoso

mellow light

caldo

mellow sound

suadente, dolce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

succoso, maturo

4. mellow (weathered):

mellow stone

levigato, eroso

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

pacato, tranquillo

to get or grow mellow with age

ammorbidirsi or addolcirsi con l'età

6. mellow (relaxed):

mellow person

disteso, calmo

to be in a mellow mood

essere rilassato, disteso

II.mellow [GB ˈmɛləʊ, Am ˈmɛloʊ] VERBE trans

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

ammorbidire, addolcire

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

rilassare, distendere

3. mellow (ripen):

mellow fruit

(fare) maturare

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

III.mellow [GB ˈmɛləʊ, Am ˈmɛloʊ] VERBE intr

1. mellow (calm down):

mellow person:

calmarsi, tranquillizzarsi

mellow behaviour:

moderarsi, calmarsi

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

ammorbidirsi, raddolcirsi

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

maturare

mellow taste:

diventare delicato, pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

mellow out VERBE [ˈmɛləʊ -]

mellow out

calmarsi, distendersi, rilassarsi

Traductions de mellow dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pastoso

mellow

pastoso

mellow

levigato

mellow

suadente voce

mellow

una pera -a

a mellow pear

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

raddolcire persona

to mellow

raddolcirsi

to mellow

rammorbidirsi carattere:

to mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to get mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to grow mellow

ammorbidirsi politica, metodo, posizione, atteggiamento:

to mellow

mellow dans le dictionnaire PONS

Traductions de mellow dans le dictionnaire anglais»italien

I.mellow <-er, -est> [ˈme·loʊ] ADJ

1. mellow (light):

mellow voice

pastoso, -a

mellow flavor

dolce

2. mellow (mature):

mellow wine

maturo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

rilassato, -a

II.mellow [ˈme·loʊ] VERBE intr

mellow person, fruit

maturare

mellow voice, color

addolcirsi

III.mellow [ˈme·loʊ] VERBE trans

1. mellow wine:

mellow

fare invecchiare

2. mellow (make less severe):

mellow

attenuare

Traductions de mellow dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pastoso (-a)

mellow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As expected, the entire soundtrack follows a fun approach without anything becoming overtly mushy or mellow.

en.wikipedia.org

This instrument creates a deep and mellow sound.

en.wikipedia.org

For diversity, their music is heavy at times and mellow at others, sometimes incorporating elements of neo-classical and symphonic metal.

en.wikipedia.org

On 140th street was the opposite, mellow corner which was popular with dancing couples.

en.wikipedia.org

The da caccia is played with a double reed; the sound is very mellow and supple.

en.wikipedia.org

While the character mellowed in his later years, such behaviour was still apparent.

en.wikipedia.org

It is a two-disc set; as its name implies, one disc contains heavy rock performances and the other contains mellow acoustic renditions.

en.wikipedia.org

They have a characteristic pungent, spicy flavor that mellows and sweetens considerably with cooking.

en.wikipedia.org

In order for an instrument to accompany the qin, its sound must be mellow and not overwhelm the qin.

en.wikipedia.org

The dish has a spicy, salty taste, with mellow undertones of olive oil.

en.wikipedia.org