delicato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de delicato dans le dictionnaire italien»anglais

I.delicato [deliˈkato] ADJ

1. delicato (che può rompersi, deteriorarsi):

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

delicate

delicato oggetto, meccanismo, dispositivo, strumento

fragile

delicato tessuto

delicate

delicato tessuto

fine

2. delicato (debole, cagionevole):

delicato persona, salute

frail

delicato pelle

tender

essere delicato di stomaco

to have a queasy stomach

3. delicato:

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma

dainty

delicato (gradevole ai sensi) sapore, aroma

mellow

delicato profumo

subtle

delicato (lieve) tocco, massaggio

gentle

delicato (tenue) colore, tinta

subtle

4. delicato (sensibile, gentile):

delicato animo

sensitive

che pensiero delicato!

what a kind thought!

5. delicato (complesso, difficile):

delicato missione, punto, momento, operazione

ticklish

delicato missione, punto, momento, operazione

tricky

6. delicato (scabroso, imbarazzante):

delicato argomento, questione, situazione

tricky

delicato argomento, questione, situazione

awkward

7. delicato (non aggressivo):

delicato sapone, detergente, crema

mild

delicato shampoo

gentle

8. delicato (esigente):

avere un palato delicato

to have a discriminating palate

II.delicati SUBST mpl

(indumenti) delicati

delicates

Traductions de delicato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

touchy subject, issue

delicato

politically-sensitive

delicato sul piano politico

invidious choice

delicato

delicate (fine) features

delicato, fine

delicate patterning, hands, gesture

delicato

delicate perfume

delicato, tenue

delicate touch

delicato, leggero

delicate fabric

delicato

delicate health, stomach

delicato, debole

delicate operation, problem, moment, situation, subject

delicato

weakling

animale m delicato

fragile state

delicato

chesty person

delicato di petto

sensitive situation

delicato, spinoso

sensitive information, material

delicato, riservato

dainty porcelain

fine, delicato, raffinato

dainty hand, foot, figure, movement

delicato, grazioso

delicato dans le dictionnaire PONS

Traductions de delicato dans le dictionnaire italien»anglais

delicato (-a) [de·li·ˈka:·to] ADJ

1. delicato (fine, fragile):

delicato (-a)

delicate

2. delicato (argomento, problema):

delicato (-a)

tricky

3. delicato (cibo, bevanda):

delicato (-a)

subtle

Traductions de delicato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delicate

delicato, -a

to be in delicate health

essere delicato di salute

delicate balance

delicato, -a

delicate aroma, color

delicato, -a

delicate situation

delicato, -a

subtle

delicato, -a

thoughtless (tactless)

poco delicato, -a

ticklish (delicate)

delicato, -a

fragile health

delicato, -a

tender

delicato, -a

tender subject

delicato, -a

tricky situation

delicato, -a

mild

delicato, -a

dainty flowers, painting

delicato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La restante parte del tunnel è chiusa al pubblico per proteggere i delicati equilibri che governano il suo habitat.

it.wikipedia.org

Tutte queste peculiarità evidenziano quanto la realtà militare e le sue regole siano importanti e delicate negli equilibri che sottendono.

it.wikipedia.org

Il contatto manuale è rispettoso e delicato, mai orientato a forzare, bensì a creare un ambiente favorevole all'apprendimento.

it.wikipedia.org

L'evento rivelerà però un delicato segreto del ragazzo, costretto ora ad affrontare i propri problemi.

it.wikipedia.org

Fu un'eccellente ritrattista, ma dipinse anche delicate scene di genere.

it.wikipedia.org

Vorrebbe che sua moglie fosse presente quando lui ne ha bisogno, soprattutto in un progetto tanto delicato e pericoloso.

it.wikipedia.org

Grazie ai suoi lineamenti delicati e raffinati, incarnava i ruoli delle donne tradizionali o fatali.

it.wikipedia.org

Un aspetto molto delicato di questo istituto riguarda l'estensione del territorio che si ha diritto di dichiarare come proprio a seguito dell'occupazione.

it.wikipedia.org

Queste agivano colpendo le cellule tumorali sfuggite al delicato lavoro del chirurgo.

it.wikipedia.org

Solo nel 1958 infine, il soffitto originale ha potuto essere ricongiunto alle pareti, al termine di una delicata operazione di restauro.

it.wikipedia.org